The Isles - Lately текст песни

You shoot the moon
But give it up too soon
A weary sigh
Oh why do you turn around?
You complain, it’s in vain
Everyday’s the same
But wait oh wait
There’s a chance to make
a turn for the better now
Cause in the morning
In the morning it’s been dawning on you lately (lately):
It’s a merry-go-round
So get off before it will catch you once more
You got no money, got no fame
Got nobody else to blame
Is it a wounded pride in a haunted life?
Well, you don’t know
But itty-bitty self-pity isn’t very pretty
If you ain’t Grumpy Cat
So don’t repeat, when you know that you need
a change for the better now, better now
Cause in the morning
In the morning it’s been dawning on you lately (lately):
It’s a merry-go-round
So get off before it will catch you once more

Перевод песни "Lately"

Ты стреляешь в луну,
Но бросаешь это слишком быстро.
Усталый вздох,
Ох, почему ты оборачиваешься?
Ты жалуюсь, это тщетно,
Каждый день - это то же самое,
Но подожди, подожди,
Есть шанс измениться к лучшему сейчас.
Потому что утром
Утром это постепенно доходит до тебя (недавно):
Это карусель,
Так что сойди с нее, прежде чем она снова поймает тебя.
У тебя нет денег, нет славы,
Нет никого другого, кого можно винить.
Это раненое самолюбие в призраке жизни?
Ну, ты не знаешь,
Но крошечное самосожаление не выглядит привлекательно.
Если ты не Грумпый Кот,
Тогда не повторяй, когда знаешь, что тебе нужно
измениться к лучшему сейчас, к лучшему сейчас.
Потому что утром
Утром это постепенно доходит до тебя (недавно):
Это карусель,
Так что сойди с нее, прежде чем она снова поймает тебя.