The Jezabels - A Message From My Mothers Passed текст песни

A message came for me today
The voice was soft and wise
If you go out alone tonight
Just watch your back my child
Something’s happening
Something strong
Someone’s tapping
At the door
You know that funny feeling
At moments of this type
The senses become keener
We see through other eyes
I walked along the underpass
Cute little rats scattered
In the pale moonlight
And when the moment came to pass
I told them
No
Not me
Not this time
Something’s happening
But not what you thought
Someone’s tapping
I hope you find
Some safety soon
Or a middle ground
A message came for me again
When I was twenty-two
That’s going back in time, you say
Well, that’s just what I’ll do
For those collecting bodies
In any age
Are looking for a type
Whatever you do, little girl
Just hold your head up high
I said
Higher
Higher
Higher
Reach the sun
You appear
Younger
Younger
Younger
But not too young
Something’s happening
Oh no, oh no
It won’t be long
You wanna be
Stronger
Stronger
Stronger
But not too strong
Lie safely in the middle ground
The middle ground
The middle ground

Перевод песни "A Message From My Mothers Passed"

Сегодня мне принесли сообщение,
Голос был мягок и мудр,
Если ты выйдешь сегодня ночью,
Присмотрись за собой, дитя мое.
Случается что-то,
Случается что-то сильное,
Кто-то стучит
В дверь.
Ты знаешь тот смешной feeling,
В такие моменты,
Чувства становятся острее,
Мы видим другими глазами.

Я шел по подземному переходу,
Милые крысы разбрелись,
При лунном свете.
И когда наступил момент,
Я сказал им:
Нет,
Не я,
Не в этот раз.

Случается что-то,
Но не то, что ты подумал,
Кто-то стучит,
Надеюсь, ты найдешь
Скоро безопасное место
Или компромисс.

Сообщение снова пришло ко мне,
Когда мне было двадцать два,
Это возвращение в прошлое, говоришь ты?
Ну, это и есть то, что я сделаю,
Для тех, кто собирает тела
В любом возрасте,
Они ищут тип,
Что бы ты ни делала, малышка,
Просто держи голову высоко.
Я сказал:
Выше
Выше
Выше
Достигни солнца
Ты выглядишь
Моложе
Моложе
Моложе
Но не слишком молодым
Случается что-то,
Ох, не долго
Ты хочешь быть
Сильнее
Сильнее
Сильнее
Но не слишком сильным
Лежи безопасно на среднем пути
На среднем пути
На среднем пути.