The Jon Spencer Blues Explosion - She Said текст песни

Baby, have mercy, please don’t be unkind!
I remember chips of woman let me down and blew my mind.
For out of my back, she’s gonna look way back into the back of my eyes.
She said: «You've done your baby wrong and you know you’re gonna die tonight.»
Now, the villagers are coming with a pitchfork and a screaming dog.
I got long black hair growing way out of the back of my skull.
Feeling kinda itchy, I got blood on my mouth.
She said: «You gotta get away, come on baby, go on way down south!»
She said, she said, she said, she said.
She said: «You got nothing left, you ain’t a man no more, you’re outta control.
And the moon, baby, is blooming, you’re gonna find out, what it’s like to lose
your soul.»
Now, my teeth are long, hair’s growing on my palm. What have I done?
I said: «Get up now, please baby! Come on! I gotta fly, I gotta run.»
She said, she said, she said, she said.
I crave to taste the blood. Lord almighty, good Loard above, my soul is lost!
I said: «I curse the day that I ever was born!»
Baby, have mercy, don’t you hear me screaming in pain?
I said my prayers at night, come on please, I won’t forsake your name!
They’re gonna lay me right here in this marshy swamp.
Hit by a silver bullet right throught my heart.
She said, she said, she said.
She said: «Werewolf».
She said: «Werewolf».
She said: «Werewolf».

Перевод песни "She Said"

Ребёнок, будь милосерден, пожалей меня!
Не будь жестоким ко мне, я прошу тебя!
Я помню, как эта женщина разочаровала меня и выбросила из головы.
Теперь взгляд её смотрит далеко назад через мой взор.

Она сказала: «Ты оскорбил свою девочку, и ты знаешь, что умрёшь сегодня ночью.»
Теперь крестьяне приходят с вилами и голосилищем собакой.

Волосы на моей спине торчат длинными чёрными прядями.
Чувствую неприятную жжётость, у меня кровь на губах.

Она сказала: «Тебе нужно бежать, иди туда, ребёнок, далеко на юг!»
Она говорит, она говорит, она повторяет.

Она сказала: «У тебя ничего не осталось, ты больше не мужчина, ты потерял контроль.
И луна цветёт, ребёнок, скоро узнаешь, какое это чувство - потерять душу».

Теперь мои зубы выросли вдвое, на ладонях тоже появился волос. Что я натворил?

Я сказал: «Вставай скорей, пожалуйста, ребёнок! Поторапливайся! Мне нужно улетать, бежать».

Она говорит и повторяет свои слова.
Я жажду вкусить кровь. Господи милостивый, не оставляй меня без души!
Я сказал: «Проклиная день, когда я родился!»

Ребёнок, будь милосерден, не слышишь ли ты мои стоны от боли?
Я молюсь ночью, пожалуйста, не забывай меня!

Они положат меня прямо среди этого болота.
Прободёт сердце свинцовым пулей.

Она говорит и повторяет, она говорит: «Вурдалак».
Она говорит: «Вурдалак».
Она сказала: «Вурдалак».
---