The King Blues - Does Anybody Care About Us текст песни

Does anybody care about us?
Still living in the dirt and the dust.
When a day’s work is done, and I dug your new pond,
Is it then that you hand me the brush?
Does anybody care about us?
Or are we really not worth all the fuss?
Nobody’s gonna come and help us climb up,
When they need us down here to clean up their muck!
Digging graves from out of the ruts,
We bare the scars from your cuts,
But I’ll always be the thorn in your side,
I won’t give up give up, won’t give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left, we’re not gonna give up, give up, give up.
Does anybody care about us?
Or is it all about having blind trust,
That is for my own good when my back meets your boot,
So you can step over the mud.
Does anybody care about us?
When the orders fall down from above?
An Eton crusader who says they’re our saviour,
I swear that I’ve seen this movie before!
In the dirt the line has been drawn,
Cut me out which side are you on?
I’ll always be the thorn in your side,
I won’t give up give up, won’t give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left, we’re not gonna give up, give up, give up.
Does anybody care about us? Does anybody care about us?
The little bit we’ve got left we’re not gonna give up, give up, give up.
The final straw that broke the camels back,
They took away the welfare, then gave me the sack.
Well I’ve seen the rules that you call fair,
When there’s profit you keep it but dare we share.
The cycle of fear goes around forever,
The very idea that we’re in this together.
Is anybody gonna fight back?
It’s just the start of an all out attack,
Been held down forever, if we stand together,
We’ll manage to send them right back.
Is anybody gonna fight back?
Is anybody gonna fight back?
We can’t be divided nor kettled and guided,
If we’re standing firm in our pack.
Is anybody gonna fight back? Is anybody gonna fight back?!
Is anybody gonna fight back? Is anybody gonna fight back?

Перевод песни "Does Anybody Care About Us"

Кто-нибудь заботится о нас?
Всё ещё живя в грязи и пыли.
Когда день работы закончен, и я выкопал ваш новый пруд,
Не тогда ли вы передаёте мне щётку?
Кто-нибудь заботится о нас?
Или мы действительно не стоим всех этих хлопот?
Никто не придёт и не поможет нам подняться,
Когда им нужно, чтобы мы внизу убрали их грязь!
Выкапывая могилы из колеи,
Мы носим шрамы от ваших ударов,
Но я всегда буду шипом в вашей стороне,
Я не сдамся, не сдамся, не сдамся, не сдамся.
Кто-нибудь заботится о нас? Кто-нибудь заботится о нас?
То немногое, что у нас осталось, мы не сдадимся, не сдадимся, не сдадимся.
Кто-нибудь заботится о нас?
Или всё это о слепом доверии,
Что это для моего же блага, когда моя спина встречает вашу ногу,
Так что вы можете перешагнуть через грязь.
Кто-нибудь заботится о нас?
Когда приказы спускаются сверху?
Крестоносец из Итона, который говорит, что он наш спаситель,
Я клянусь, что я видел этот фильм раньше!
В грязи проведена черта,
Вырежьте меня, на чьей вы стороне?
Я всегда буду шипом в вашей стороне,
Я не сдамся, не сдамся, не сдамся, не сдамся.
Кто-нибудь заботится о нас? Кто-нибудь заботится о нас?
То немногое, что у нас осталось, мы не сдадимся, не сдадимся, не сдадимся.
Кто-нибудь заботится о нас? Кто-нибудь заботится о нас?
То немногое, что у нас осталось, мы не сдадимся, не сдадимся, не сдадимся.
Последняя соломинка, сломавшая спину верблюда,
Они забрали социальное обеспечение, а затем уволили меня.
Что ж, я видел правила, которые вы называете честными,
Когда есть прибыль, вы её оставляете, но осмелимся ли мы поделиться?
Цикл страха продолжается вечно,
Сама идея, что мы вместе в этом.
Кто-нибудь будет драться?
Это только начало полномасштабной атаки,
Нас держали внизу вечно, но если мы встанем вместе,
Мы сможем отправить их обратно.
Кто-нибудь будет драться?
Кто-нибудь будет драться?
Нас нельзя разделить, ни запереть, ни направить,
Если мы стоим твёрдо в нашем стае.
Кто-нибудь будет драться? Кто-нибудь будет драться?!
Кто-нибудь будет драться? Кто-нибудь будет драться?