The King's Parade - Mother Tongue текст песни

I am slowly losing my mother tongue,
but I’ll get it back someday
There’s a boy in the woods within everyone
and he’s calling out your name
As far as you are he is never gone
he’s the word that you never give on
he’s the breath at the top of your lungs, mother tongue
ooh, ooh, oooh
ooh, ooh, oooh
you’re losing touch with roots,
it’s a heart break, you’ll never leave it down
you’re looking for the fruits of your hard labour
you lose it when it’s found
you … yourself in your money bound
you truly know your words when you hit the ground
you’re searching for the truth but your heart ache
you’re going out of bounds
you wish that you could choose from your passed days
and throw them to the ground
I am slowly losing my mother tongue,
but I’ll get it back someday
There’s a boy in the woods within everyone
and he’s calling out your name
As far as you are he is never gone
he’s the word that you never give on
he’s the breath at the top of your lungs, mother tongue
ooh, ooh
ooh, ooh
tell me please, when you’re getting down
tell me 'I'll be waiting when you hit the ground'
tell me please, won’t you come around, oooh yeah
tell me please, won’t you tell me now
tell me I’ll be fading when you hit the ground
tell me please, won’t you getting down
tell me I’ll be waiting when you make the sound
I am slowly losing my mother tongue,
but I’ll get it back someday
There’s a boy in the woods within everyone
and he’s calling out your name

Перевод песни "Mother Tongue"

Я медленно теряю свой родной язык,
но когда-нибудь я верну его обратно.
В каждом из нас есть мальчик в лесу,
и он зовёт тебя по имени.
Пока ты есть, он никогда не исчезнет,
он - слово, которое ты никогда не произносишь вслух,
он - дыхание на верхушке твоих лёгких, родной язык.
Ооо, ооо, ооо
Ооо, ооо, ооо
Ты теряешь связь с корнями,
это разбитое сердце, которое ты никогда не оставишь позади.
Ты ищешь плоды своего тяжёлого труда,
но теряешь их, когда находишь.
Ты... себя в своих деньгах,
ты по-настоящему знаешь свои слова, когда ударяешься о землю.
Ты ищешь правду, но твоё сердце болит,
ты выходишь за границы.
Ты желаешь, чтобы ты мог выбрать из прошлых дней
и бросить их на землю.
Я медленно теряю свой родной язык,
но когда-нибудь я верну его обратно.
В каждом из нас есть мальчик в лесу,
и он зовёт тебя по имени.
Пока ты есть, он никогда не исчезнет,
он - слово, которое ты никогда не произносишь вслух,
он - дыхание на верхушке твоих лёгких, родной язык.
Ооо, ооо
Ооо, ооо
Скажи мне, пожалуйста, когда ты падаешь,
скажи мне: "Я буду ждать, когда ты ударишься о землю".
Скажи мне, пожалуйста, не придёшь ли ты, ооо, да.
Скажи мне, пожалуйста, не скажешь ли ты мне сейчас.
Скажи мне, я буду исчезать, когда ты ударишься о землю.
Скажи мне, пожалуйста, не падаешь ли ты.
Скажи мне, я буду ждать, когда ты издашь звук.
Я медленно теряю свой родной язык,
но когда-нибудь я верну его обратно.
В каждом из нас есть мальчик в лесу,
и он зовёт тебя по имени.