The Last Poets - True Blues текст песни

True Blues
Ain’t no new news
'bout who’s been abused
For the blues is as old
As my stolen soul
I sang the blues when the missionaries came
Passing out Bibles in Jesus' name
I sang the blue in hull of the ship
Beneath the sting of the slavemaster’s whip
I sang the blues when the ship anchored
The dock
My family being sold on a slave block
I sang the blues being torn from my first born
And hung my head and cried
When my wife took his life
And then committed suicide
I sang the blues on the slavemaster’s
Plantation
Helping him build his tree nation
I sang the blues in the cotton field
Hustlin' to make the daily yield
I sang the blues when he forced my woman
To bed
Lord Knows I wish he was dead
I sang the blues on the run
Ducking the dogs and dodging the gun
I sang the blues hangin' from the tree
In a desperate attempt to break free
I sang the blue from sun up to down
Cursing the master when he wasn’t around
I sang the blues in all his wars
Dying for someone uknown cause
I sang the blues in the high tone, low moan
Load groan, soft grunt, hard funk!
I sang the blues on land, sea and air
About who, when, why and where
I sang the blues in church on Sunday
Slavin' on Monday
Misused on Tuesday
Abused on Wednesday
Accused on Thursday
Fried alive on Friday
And died on Saturday
Sho’nuff singin the blues
I sang the blues in the summer, fall, winter
And spring
I know sho’nuff the blues is my thing
I sang the backwater blues
Rhythm and blues
Gospel blues
St. Louis blues
Crosstown blues
Chicago blues
Mississipi Goddam blues
The Watts blues
Harlem blues
Hough blues
Gutbucket blues
Funky junkie blues
I sang the up north cigarette cough blues
The down south strung out the side of my Mouth blues
I sang the blues black
I sang the blues blacker
I sang the blues blackest
I sang about my sho’nuff blue blackeness.

Перевод песни "True Blues"

Истинный Блюз

Нет новостей
О том, кого обидели
Ибо блюз так же стар,
Как моя украденная душа
Я пел блюз, когда пришли миссионеры,
Раздавая Библии во имя Иисуса
Я пел блюз в трюме корабля
Под ударами плети рабовладельца
Я пел блюз, когда корабль бросил якорь
У причала
Мою семью продавали на аукционе рабов
Я пел блюз, когда меня разлучили с первенцем
И повесил голову, плача
Когда моя жена убила его
И затем покончила с собой
Я пел блюз на плантации рабовладельца
Помогая ему строить его деревенскую империю
Я пел блюз на хлопковом поле
Торопясь выполнить дневную норму
Я пел блюз, когда он заставил мою жену
Лечь с ним в постель
Господи, знаю, я хотел бы, чтобы он был мертв
Я пел блюз на бегу
Уклоняясь от собак и пуль
Я пел блюз, вися на дереве
В отчаянной попытке освободиться
Я пел блюз от рассвета до заката
Проклиная хозяина, когда его не было рядом
Я пел блюз во всех его войнах
Умирая за чью-то неизвестную цель
Я пел блюз в высоком тоне, низком стоне
Тяжелом стоне, мягком ворчании, жестком фанке!
Я пел блюз на суше, на море и в воздухе
О том, кто, когда, почему и где
Я пел блюз в церкви в воскресенье
Работая в рабстве в понедельник
Используемый во вторник
Избитый в среду
Обвиненный в четверг
Жареный заживо в пятницу
И умерший в субботу
Певший блюз, конечно же
Я пел блюз летом, осенью, зимой
И весной
Я знаю, конечно же, блюз - это мое дело
Я пел блюз задних вод
Ритм-энд-блюз
Госпел-блюз
Блюз Сент-Луиса
Блюз Кросстауна
Чикагский блюз
Миссисипский проклятый блюз
Блюз Уоттса
Гарлемский блюз
Хаф-блюз
Гатбакет-блюз
Фанковый наркоманский блюз
Я пел блюз северных сигаретных кашлей
Блюз южных вытянутых ртов
Я пел блюз черный
Я пел блюз чернее
Я пел блюз чернейший
Я пел о моей, конечно же, синей черноте.