The Limousines - Very Busy People текст песни

We’ll end up numb from playing video games
And we’ll get sick of having sex
And we’ll get fat from eating candy
As we drink ourselves to death
We’ll stay up late making mixtapes
Photoshopping pictures of ourselves
While we masturbate to these pixelated videos
Of strangers fucking themselves
We are very busy people
We are very busy people
There’s crusty socks and stacks of pizza boxes
Making trails straight to the bed
And when we’re done sleeping, we’ll stay busy dreaming
Of the things we don’t have yet
Well, there’s a long, long list of chores
And shit to do before we play
Oh, let’s just piss away the day
Crank-call the cops down at the station
Just for friendly conversation
Requesting songs they never play
Let’s hear the one that goes like:
We are very busy people
We are very busy people
But we’ve always got time for new friends
So come on over and knock on our door
It’s open; what ya waiting for?
We might be sprawled out on the floor
But we still make lovely company
Pull up a chair; I’ll pour some tea
We’ll shoot the shit 'bout everything
Till you get sick of politics and flip on the TV screen
We stare at the TV screen
That Donnie Darko DVD has been repeating for a week
And we know every single word
I’ve got an iPod like a pirate ship
I’ll sail the seas with fifty thousand songs I’ve never heard
All the best of them go
Fa-la-la-la-la-la-la-la…
We are very busy people
We are very busy people
But we’ve always got time for new friends
Fa-la-la-la-la-la-la-la…

Перевод песни "Very Busy People"

Мы закончим тем, что онемеем от видеоигр,
И нам надоест заниматься сексом,
И мы потолстеем от сладостей,
Пока не выпьем себя до смерти.
Мы будем бодрствовать допоздна, делая микстейпы,
Фотошопить свои фотографии,
Пока мастурбируем под пикселированные видео
Чужих людей, занимающихся сексом.
Мы очень занятые люди,
Мы очень занятые люди.
Везде грязные носки и стопки коробок из-под пиццы,
Протаптывающие дорожки прямо к кровати,
И когда мы закончим спать, мы будем заняты мечтами
О том, чего у нас ещё нет.
Есть длинный, длинный список дел
И всякой ерунды, которую нужно сделать, прежде чем играть,
О, давайте просто промотаем день,
Звонить в полицию на станции
Просто ради дружеской беседы,
Запрашивать песни, которые они никогда не играют,
Давайте послушаем ту, которая звучит так:
Мы очень занятые люди,
Мы очень занятые люди,
Но у нас всегда есть время для новых друзей,
Так что приходите и стучите в нашу дверь,
Она открыта, чего вы ждёте?
Мы, может быть, лежим на полу,
Но мы всё равно приятная компания,
Подтяните стул, я налью чай,
Мы поболтаем обо всём,
Пока вы не устанете от политики и не переключите телевизор,
Мы смотрим в экран телевизора,
Тот DVD с Донни Дарко повторяется уже неделю,
И мы знаем каждое слово,
У меня есть iPod, как пиратский корабль,
Я буду плавать по морям с пятьюдесятью тысячами песен, которых я никогда не слышал,
Все лучшие из них уходят,
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Мы очень занятые люди,
Мы очень занятые люди,
Но у нас всегда есть время для новых друзей,
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…

О чем песня "Very Busy People"

Современные люди, особенно молодежь, часто проводят время в праздности и безделье, занимаясь такими вещами, как видеоигры, просмотр телевизора, прослушивание музыки и т. д. Они утверждают, что очень заняты, но на самом деле просто тратят время на пустые развлечения. Однако, несмотря на это, они всегда готовы принять новых друзей и провести время с ними, даже если это означает просто сидеть и болтать о чем-то. Песня является сатирой на современное общество и его привычки.