The Little Willies - I'll Never Get Out Of This World Alive текст песни

Now you’re lookin' at a man that’s gettin' kind a mad
I had a lot of luck but it’s all been bad
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world a live
My fishin' pole’s broke the creek is full of sand
My woman run away with another man
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
A distant uncle passed away and left me quite a batch
I was doing fine until that fatal day
A lawyer proved I wasn’t born
I was only hatched
Ev’rything’s agin' me and it’s got me down
If I jumped in the river I would prob’ly drown
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
These shabby shoes I’m wearin' everyday
Is full of holes and nails
And brother if I stepped on a worn out dime
I bet a nickel I could tell you if it was heads or tails
I’m not gonna worry wrinkles in my brow
'Cause nothin’s ever gonna be alright nohow
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive

Перевод песни "I'll Never Get Out Of This World Alive"

Сейчас ты смотришь на человека, который постепенно теряет рассудок
Мне выпало на долю много удачи, но она все была неудачной
Как бы я ни старался и не боролся
Я никогда не выберусь из этого мира живым
Мой удильник сломался, ручей полон песка
Моя женщина ушла с другим мужчиной
Как бы я ни старался и не боролся
Я никогда не выберусь из этого мира живым

Дальний дядя умер и оставил мне целое наследие
Я жил нормально, пока не наступил тот роковой день
Адвокат доказал, что я не родился
Я просто вылупился
Все против меня и это меня опустило
Если бы я прыгнул в реку, я, вероятно, утонул бы
Как бы я ни старался и не боролся
Я никогда не выберусь из этого мира живым

Эти обшарпанные ботинки, которые я ношу каждый день
Полны дыр и гвоздей
И брат, если бы я наступил на изношенный дайм
Я поспорил бы на пятачок, что смог бы сказать, голова или хвост
Я не буду волноваться о морщинах на лбу
Потому что ничего никогда не будет в порядке, как не будет
Как бы я ни старался и не боролся
Я никогда не выберусь из этого мира живым

О чем песня "I'll Never Get Out Of This World Alive"

Песня рассказывает о человеке, который чувствует себя неудачником. У него не ладится ничего: рыбалка не удаётся, женщина ушла к другому, наследство не досталось, а обувь разваливается. Он считает, что его преследует неудача и что он не сможет выкарабкаться из таких обстоятельств. В песне есть элементы юмора и сарказма.