The Living End - Monkey текст песни

Everywhere I turn everywhere I go there’s another monkey on my back
Everything I see everything I hear there’s another junkie with a rat
This is where it’s at
The centre of the universe
Everywhere I turn everywhere I go there’s another monkey on my back
Everything I see everything I hear there’s another junkie with a rat
This is where it’s at
The centre of the universe
What do you do when the love’s no longer in there
Where you’re going, don’t wake from the nightmare
What do you do when nobody walks beside you
It’s not what you have, what you choose that defines you
Everywhere I turn everywhere I go there’s another army holding back
Waiting for the word to come round we just need a signal to attack
This is where it’s at
The centre of the universe
What do you do when the love’s no longer in there
Where you’re going, don’t wake from the nightmare
What do you do when nobody walks beside you
It’s not what you have, what you choose that defines you
Everywhere I turn everywhere I go there’s another monkey on my back
Everywhere I turn everywhere I go there’s another monkey on my back
This is where it’s at
The centre of the universe
What do you do when the love’s no longer in there
Where you’re going, don’t wake from the nightmare
What do you do when nobody walks beside you
It’s not what you have, what you choose that defines you
Well the black rain falls in the promised land
The black rain falls in the promised land
Keep your distance, stay the shadow
Don’t promise a thing tomorrow
What do you do when nobody walks beside you
It’s not what you have, what you choose that defines you

Перевод песни "Monkey"

Куда бы я ни повернул, куда бы я ни пошёл, на моей спине сидит ещё одна обезьяна.
Всё, что я вижу, всё, что я слышу, — ещё один наркоман с крысой.
Вот где всё происходит,
В центре вселенной.
Куда бы я ни повернул, куда бы я ни пошёл, на моей спине сидит ещё одна обезьяна.
Всё, что я вижу, всё, что я слышу, — ещё один наркоман с крысой.
Вот где всё происходит,
В центре вселенной.
Что делать, когда любви больше нет?
Куда ты идёшь, не просыпайся от кошмара.
Что делать, когда никто не идёт рядом с тобой?
Не то, что у тебя есть, а то, что ты выбираешь, определяет тебя.
Куда бы я ни повернул, куда бы я ни пошёл, там ещё одна армия, сдерживающая напор.
Ждём сигнала, чтобы атаковать.
Вот где всё происходит,
В центре вселенной.
Что делать, когда любви больше нет?
Куда ты идёшь, не просыпайся от кошмара.
Что делать, когда никто не идёт рядом с тобой?
Не то, что у тебя есть, а то, что ты выбираешь, определяет тебя.
Куда бы я ни повернул, куда бы я ни пошёл, на моей спине сидит ещё одна обезьяна.
Куда бы я ни повернул, куда бы я ни пошёл, на моей спине сидит ещё одна обезьяна.
Вот где всё происходит,
В центре вселенной.
Что делать, когда любви больше нет?
Куда ты идёшь, не просыпайся от кошмара.
Что делать, когда никто не идёт рядом с тобой?
Не то, что у тебя есть, а то, что ты выбираешь, определяет тебя.
Чёрный дождь падает на обетованную землю.
Чёрный дождь падает на обетованную землю.
Сохраняй дистанцию, оставайся в тени.
Не обещай ничего завтра.
Что делать, когда никто не идёт рядом с тобой?
Не то, что у тебя есть, а то, что ты выбираешь, определяет тебя.

О чем песня "Monkey"

Смысл этой песни заключается в описании чувства отчаяния, одиночества и безнадежности. Автор песни окружен проблемами и негативными влияниями ("обезьяны на спине", "наркоманы с крысами"), и он чувствует, что находится в центре вселенной, где все эти проблемы сходятся.

Песня также затрагивает тему потери любви и одиночества, когда никто не идет рядом с тобой. Автор песни задается вопросом, что делать, когда любовь исчезает, и как найти смысл в жизни, когда ты один.

Кроме того, песня содержит намеки на тему свободы выбора и ответственности за свои действия. Автор песни повторяет, что "не то, что у тебя есть, а то, что ты выбираешь, определяет тебя", подчеркивая важность личного выбора и ответственности.

В целом, песня имеет довольно мрачный и пессимистический тон, но в то же время она призывает слушателя задуматься о своих собственных выборах и действиях.