The Living End - So What текст песни

Well I’ve been going out of my head
Since I met you
But you drive me up the wall it seems
What more can I do You’re just no good for me So lock me up and throw away the key
Cause I’ve just about had all
I can take from you
Well I’ve been going out of my head
Since I found you
But you turned out to be poison
Now I’m feeling blue
But everything will be alright
If I can keep you out of sight
Six feet under where no one will have a clue
So what? you never even gimme one shot
I don’t wanna rain on your parade
You’re really somethin?
But I’m nearly jumpin?
Well I’ve been going out of my head
Since I met you

Перевод песни "So What"

Я сходил с ума,
С тех пор как встретил тебя,
Но ты сводишь меня с ума, кажется.
Что ещё я могу сделать?
Ты просто не годишься мне.
Так заприте меня и выбросьте ключ,
Потому что я уже почти всё вынес от тебя.

Я сходил с ума,
С тех пор как нашёл тебя,
Но ты оказалась ядом.
Теперь я чувствую себя печально,
Но всё будет в порядке,
Если я смогу держать тебя вне поля зрения,
На шесть футов под землёй, где никто не будет иметь ни малейшего представления.

И что? Ты даже не дала мне одного шанса.
Я не хочу портить твой праздник,
Ты действительно что-то особенное?
Но я уже почти готов прыгнуть.

Я сходил с ума,
С тех пор как встретил тебя.

О чем песня "So What"

Лирический герой полностью потерял голову от любви к кому-то, но эта любовь оказалась ядовитой и разрушительной. Герой чувствует себя отчаявшимся и готовым на все, чтобы избавиться от этого человека, даже если это означает полное разрыв и забвение.