The Maccabees - Kamakura текст песни

Drinking when you’re drunken
To chase down the evening
God that girl goes graceful
Wondering which way’s home
I heard nothing was changing
And that’s the shirt you’re wearing
No wonder no one’s noticed
That the summer’s been and gone
No one says a word
Because it breaks a heart
Submarine keep diving
Seagulls at the waste bins
Wish them all a winter
Must be rough at sea
He’s given a bloody nose to the best friend he knows
The only time he’s cried since he was seven years old
Your best friends forgive you
Your best friends forget you get old
Steaming at the corners
When the blue pulled over
Said he wanted seasons
Miss red hot October
The Black Maria
Is where he finds his honour
The darker the corner
Now the summer’s been and gone
No one says a word because it breaks her heart
The coming and the going
Blame it on the ocean
Or coastal erosion
It must be rough at sea
He’s given a bloody nose to the best friend he knows
The only time he’s cried since he was seven years old
Your best friends forgive you
Your best friends forget you get old, you get old
No one says a word
Because it breaks her heart

Перевод песни "Kamakura"

Пьешь, когда пьяный,
Преследуя вечер.
Боже, как она грациозна,
Лишь спрашивает, как домой?
Слышал, что ничего не меняется,
И это та самая рубашка, что на тебе.
Неудивительно, что никто не заметил,
Что лето прошло и ушло.
Никто не говорит ни слова,
Потому что это разбивает сердце.

Субмарина продолжает погружение,
Чайки над мусорными баками,
Пожелаю им зимы,
Должно быть, это тяжело на море.
Он дал по носу лучшему другу,
Единственный раз, когда он плакал с тех пор, как ему было семь лет.
Лучшие друзья прощают тебя,
Лучшие друзья забывают, что ты становишься старым.

Парит на углах,
Когда синий загнал его в угол,
Сказал, что хочет сезонов,
Пропустил красный горячий октябрь.
Черная Мария -
Это место, где он находит честь.
Темнее угол,
Теперь лето прошло и ушло.
Никто не говорит ни слова,
Потому что это разбивает ее сердце.

Приход и уход,
Свали на океан,
Или береговую эрозию,
Должно быть, это тяжело на море.
Он дал по носу лучшему другу,
Единственный раз, когда он плакал с тех пор, как ему было семь лет.
Лучшие друзья прощают тебя,
Лучшие друзья забывают, что ты становишься старым, становишься старым.

Никто не говорит ни слова,
Потому что это разбивает сердце.

О чем песня "Kamakura"

Песня повествует о том, как между двумя лучшими друзьями произошел разрыв из-за какого-то инцидента. Возможно, это связано с алкоголем или романтическими чувствами. События разворачиваются в прибрежном городке, где друзья выросли и проводили много времени вместе. Теперь один из них уехал, и другой остался, чтобы вспоминать о прошлом и сожалеть о случившемся. В песне также есть намеки на то, что люди стареют и забывают о своих друзьях, а также на то, что море и природа могут быть свидетелями и участниками таких событий. В целом, песня - это история о дружбе, разочарованиях и взрослении.