The Mamas & The Papas - Safe In My Garden текст песни

Safe in my garden
An ancient flower blooms
And the scent from its nature
Slowly squares my room;
And its perfume being such
That it’s causing me to swoon
Could it be we were hot-wired?
(Safe in my garden, an ancient flower blooms…)
Late one night; we’re very tired
They stole our minds and thought we’ve never know it
(And the scent from its nature slowly squares my room…)
With a bottle in each hand; too late to try to understand
We don’t care where it lands---we just throw it
Somebody take us away…
Somebody take us away…
Safe in my garden
(Could it be we were hot-wired; late one night we’re very tired…)
An ancient flower blooms
(They stole our minds and thought we’ve never know it…)
And the scent from its nature
(With a bottle in each hand; too late to try to understand…)
Slowly squares my room
(We don’t care where it lands---we just throw it…)
(Somebody take us away…)
And it’s perfume being such
That it’s causing me to swoon
When you go out in the street
So many hassles with the heat;
No one there can fill your desire
Cops out with the megaphones
Telling people stay inside their home
Man, can’t they see the world’s on fire?
Somebody take us away… take us away…
Safe in our garden
An ancient flower blooms
And the scent from its nature…
(Cops out with the megaphones;
Tellin' people stay inside their homes.)
Man, the world’s on fire.)
Slowly squares my room
Take us away… take us away…

Перевод песни "Safe In My Garden"

Безопасно в моем саду
Цветет древний цветок
И аромат от его природы
Медленно заполняет комнату;
И его аромат такой
Что он заставляет меня терять сознание
Может быть, мы были под напряжением?
(Безопасно в моем саду, цветет древний цветок…)
Поздним вечером; мы очень устали
Они украли наши разумы и подумали, что мы никогда не узнаем об этом
(И аромат от его природы медленно заполняет комнату…)
С бутылками в каждой руке; слишком поздно пытаться понять
Мы не заботимся, где это приземлится --- мы просто бросаем это
Кто-нибудь увези нас отсюда…
Кто-нибудь увези нас отсюда…

Безопасно в моем саду
(Может быть, мы были под напряжением; поздним вечером мы очень устали…)
Цветет древний цветок
(Они украли наши разумы и подумали, что мы никогда не узнаем об этом…)
И аромат от его природы
(С бутылками в каждой руке; слишком поздно пытаться понять…)
Медленно заполняет комнату
(Мы не заботимся, где это приземлится --- мы просто бросаем это…)
(Кто-нибудь увези нас отсюда…)
И его аромат такой
Что он заставляет меня терять сознание
Когда ты выходишь на улицу
Так много хлопот с жарой;
Никто не может удовлетворить твое желание
Полицейские с мегафонами
Сказав людям оставаться дома
Человек, не могут ли они увидеть, что мир в огне?
Кто-нибудь увези нас отсюда… увези нас отсюда…

Безопасно в нашем саду
Цветет древний цветок
И аромат от его природы…
(Полицейские с мегафонами;
Сказав людям оставаться дома.)
Человек, мир в огне.
Медленно заполняет комнату
Увези нас отсюда… увези нас отсюда…

О чем песня "Safe In My Garden"

Песня "Safe in My Garden" по-видимому, является метафорическим описанием состояния душевного общения между двумя людьми, которые нашли друг друга в мире, полном хаоса и неопределенности. "Сад" и "древний цветок" могут символизировать безопасное и комфортабельное пространство, созданное между этими двумя людьми. "Пряный аромат" - это, вероятно, символ их взаимного притяжения и общности. В песне также есть отсылки к алкоголизму и бессмысленности жизни, но основной смысл - это поиск и нахождение душевного общения в мире, полном неопределенности.