The Mavericks - Fall Apart текст песни

The story of you and I has beautiful memories
'Til lonesome and weary sighs start keepin' them company
As soon as they all gather 'round, along comes misery
Then here we go again, here we go again
So if an old friend of mine comes knockin' upon my door
All I could tell him now, he’s already heard before
It’s better to love and lose, to never have played at all
For sometimes losers are the only ones who win
I’d rather fall apart than never knowing loving you
For every broken-hearted lover, love was once anew
And that will be the hope that gets me through eternity
Along with all the memories that belong to you and me
A fortunate man I am that you were a part of me
The game has been played and I’m just shy of a victory
The heartaches that carry on will soon be history
Let’s hope the world is full of losers in the end
I’d rather fall apart than never knowing loving you
For every broken-hearted lover, love was once anew
And that will be the hope that gets me through eternity
Along with all the memories that belong to you and me

Перевод песни "Fall Apart"

История о нас двоих хранит прекрасные воспоминания.
Когда одиночество и усталость начнут сопровождать эти мечты,
Собравшись все вокруг, к нам подступает горе.
И снова мы отправляемся на этот путь.

Если старый друг придет постучаться в мою дверь,
Всё, что я могу ему сказать, он уже слышал раньше.
Лучше любить и терять, чем никогда не играть вовсе:
Иногда проигравшие — это те, кто побеждает на самом деле.

Я предпочёл бы распасться, чем никогда не узнавать любви тебя.
Для каждого сердца в разлуке любовь когда-то была новой.
И это будет то, что поддержит меня через вечность,
Вместе со всеми памятными моментами, принадлежащими нам двоим.

Счастлив я тем, что ты была частью меня.
Игра завершена, и я лишь на шаг от победы.
Боль и болезни будут вскоре стать историей.
Надеюсь, что в мире полно проигравших в конце концов.

Я предпочёл бы распасться, чем никогда не узнавать любви тебя.
Для каждого сердца в разлуке любовь когда-то была новой.
И это будет то, что поддержит меня через вечность,
Вместе со всеми памятными моментами, принадлежащими нам двоим.