The Maytones - Boat to Zion текст песни

Hail Rasta
Hail I-ya
You hear what I-man hear I-ya
No I-ya?
They say the boat to Zion, is coming soon
I want to be on that boat to Zion
I’ll have to be on that boat to Zion
If it cost me all my money, not ain’t no funny, no
And if it cost me all my jewellery’s, I don’t mind
All I know I’ll have to be on that boat to Zion, yes
No matter what it cost, I’ll not leggo, no, no
Ah ne I say take me on that boat to Zion I-ya, oh
I give thanks and praises
Hoping the day could come now
I want to go to Zion
Where Jah love is so strong
I want to be on that boat to Zion
I’ll have to be on that boat to Zion
If it cost me all my money, not ain’t no funny, no
And if it cost me all my jewellery’s, I don’t mind
All I know I’ll have to be on that boat to Zion, Zion
No matter what it cost, I’ll not leggo, no, no
Wanting I set be, want on that boat to Zion I-ya
Ah true, oh
I give thanks and praises
Hoping the day could come now
I want to go to Zion
Where Jah love is so strong, yes
I want to be on that boat to Zion (Zion)
I’ll have to be on that boat to Zion
If it cost me all my money, not ain’t no funny, no
And if it cost me all my jewellery’s, I don’t mind
All I know I’ll have to be on that boat to Zion, Zion
No matter what it cost I, I’ll not leggo, no, no
No tell na ten 'pon da boat to Zion I-ya
Who say I said dread say
High love there, you know

Перевод песни "Boat to Zion"

Да здравствует Растафари!
Да здравствует я, мой брат.
Я слышу то же самое, что и ты, брат.
Что это?
Говорят, корабль в Зион прибудет скоро,
И я хочу быть на этом корабле в Зион.
Мне нужно будет быть на этом корабле в Зион,
Даже если это станет стоить мне всё деньги — без шуток!
И если потребуется все мои камни для украшений, я не сожалею.
Всё равно, мне нужно быть на этом корабле в Зион, да.
Неважно какие расходы, я не отступлю назад, нет, нет!

О Боже, возьми меня на этот корабль в Зион, брат, ох!
Я выражаю благодарность и хвалу,
Надеясь, что день придет.
Хочу попасть в Зион,
Где любовь Яхва так сильна.
Хочу быть на этом корабле в Зион,
Мне нужно будет быть на этом корабле в Зион.
Даже если это станет стоить мне всё деньги — без шуток!
И если потребуется все мои камни для украшений, я не сожалею.
Всё равно, мне нужно быть на этом корабле в Зион, Зион.
Неважно какие расходы, я не отступлю назад, нет, нет!

Я хочу там быть и отправиться на этот корабль в Зион, брат!
Это правда, ох!
Я выражаю благодарность и хвалу,
Надеясь, что день придет.
Хочу попасть в Зион,
Где любовь Яхва так сильна, да.

Хочу быть на этом корабле в Зион (Зион),
Мне нужно будет быть на этом корабле в Зион.
Даже если это станет стоить мне всё деньги — без шуток!
И если потребуется все мои камни для украшений, я не сожалею.
Всё равно, мне нужно быть на этом корабле в Зион, Зион.
Неважно какие расходы, я не отступлю назад, нет, нет!

Не говорите "не десять" на этом корабле в Зион, брат!
Кто-то сказал, что одинокий человек говорил:
Там царит высшая любовь, ты знаешь.

О чем песня "Boat to Zion"

Песня "Hail Rasta" описывает стремление к духовному освобождению и возвращению на родину в Зион — символическое место благословения, любви и близости к Богу Яговы (Я). Певец выражает своё желание попасть на "лодку в Зион", которая является метафорой для путешествия к духовному просветлению и спасению. Он готов отказаться от всего, что у него есть — даже если это его всё состояние или ценные вещи — лишь бы попасть на эту лодку.

Текст также подчеркивает силу и верность своим религиозным убеждениям, несмотря ни на что. "Hail Rasta" означает почитание радаста (рэпабликанских марунов или последователей движения Растафари), и песня отражает приверженность этой вере. Певец призывает других также искать Зион, где любовь Божья сильна, что подчёркивается в повторении фразы "I want to go to Zion". В целом, песня выражает желание освободиться от материальных привязанностей и найти духовное спасение.