The Mighty Diamonds - Pass The Kouchie текст песни

Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
It was a cool and lovely breezy afternoon
(How does it feel when you’ve got no herb?)
You could feel it 'cause it was the month of June
(If you got no herb you will walk an' talk)
So I lef' my gate and went out for a walk
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
(How do dey sing when you heard dem sing?)
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
So I stopped to find out what was going on
(How do you find when you make your stuff?)
For the spirit of Jah, you know he leads me on
(Them all have a leaf at the dreadlocks' camp)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
I could feel the chill as I see and heard them say
(How do dey sing when you heard dem sing?)
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know

Перевод песни "Pass The Kouchie"

Проходи кружку слева
Проходи кружку слева
Она вспыхнет, она угаснет — Господь знает.
Был такой прохладный и приятный ветреный день
(Как это чувствовать без травы?)
Это было ощутимо, потому что был июнь
(Если нет травы, пойдешь и будешь говорить)
Я ушел из дома и вышел на прогулку.

Проходя мимо лагеря растянутых, услышал:
(Как они поют, когда слышишь пение?)
Проходи кружку слева
Проходи кружку слева
Она вспыхнет, она угаснет — Господь знает.

Я остановился, чтобы выяснить, что происходит.
(Как находить, когда делаешь свое?)
Дух Господа ведет меня дальше.
(У всех есть лист у растянутых)

Было собрание дредов и митинг там шел
Я почувствовал холод, когда увидел и услышал:
(Как они поют, когда слышишь пение?)
Проходи кружку слева
Проходи кружку слева
Она вспыхнет, она угаснет — Господь знает.

О чем песня "Pass The Kouchie"

Эта песня в основном посвящена музыке и культуре регги. Она описывает сценку на приятный летний день, когда главный герой сталкивается с группой людей в дредах (dreadlocks). Слово "kutchie" относится к трубке для курения марихуаны. Фраза "pass the kutchie pon the lef' hand side" предполагает акт общительности и разделяния (в данном случае, курения), что является частой практикой в регги-культуре.

Песня также намекает на духовное состояние и умственный подъем, который достигается через совместное курение. Обращения к "Jah" указывают на приверженность религиозным аспектам растафарианства, которое часто ассоциируется с регги-культурой.

Текст песни подчеркивает ощущение единства и духовного соединения среди участников. Она передает идею, что даже если кто-то не имеет "herb" (марихуаны), он все равно может ощутить атмосферу и присоединиться к общей ритмичной песне и настроению, вызванным духовными или совместными переживаниями.