The Mills Brothers - I Wish I Had a Brand New Heart текст песни

I wish you were the shadow that i walk with in the park
when im alone and have no place to go
i wish you were the stanger whose hand i can not hold
who sats beside me at the picture show
i wish you were the girly in the story magazine
whose always wanted company
i wish that you were all the thing i want in the world
not the wish that wont come true for me

Перевод песни "I Wish I Had a Brand New Heart"

Желаю, чтобы ты был тенью, с которой я гуляю в парке,
Когда я одинок и не знаю, куда идти.
Желаю, чтобы ты был незнакомцем, чью руку я не могу держать,
Сидевшим рядом со мной в кинотеатре.
Желаю, чтобы ты была девушкой из журнальной истории,
Которая всегда хочет компанию.
Желаю, чтобы ты был всем, что я хочу в мире,
Не пожеланием, которое не сбудется для меня.

О чем песня "I Wish I Had a Brand New Heart"

Песня выражает желание быть с кем-то, кто является тенью, незнакомцем или героем из истории. Она выражает тоску по общению и компании, и желание быть с тем, кто является объектом вожделения. В ней также есть оттенок грусти и понимания того, что это желание может не сбыться.