The Monkees - Shades of Gray текст песни

When the world and I were young
Just yesterday
Life was such a simple game
A child could play
It was easy then to tell right from wrong
Easy then to tell weak from strong
When a man should stand and fight
Or just go along
But today there is no day or night
Today there is no dark or light
Today there is no black or white
Only shades of gray
I remember when the answers seemed so clear
We had never lived with doubt or tasted fear
It was easy then to tell truth from lies
Selling out from compromise
Who to love and who to hate
The foolish from the wise
But today there is no day or night
Today there is no dark or light
Today there is no black or white
Only shades of gray
It was easy then to know what was fair
When to keep and when to share
How much to protect your heart
And how much to care
But today there is no day or night
Today there is no dark or light
Today there is no black or white
Only shades of gray
Only shades of gray

Перевод песни "Shades of Gray"

Когда мир и я были молоды,
Прошло это только вчера.
Жизнь была такой простой игрой,
Маленькому ребенку по плечу.
Тогда было легко отличать добро от зла,
Слабого от сильного.
Когда мужчине стоило бы встать и сражаться,
Или просто идти по течению.
Но сегодня нет ни дня, ни ночи,
Сегодня нет ни темноты, ни света.
Сегодня нет ни черного, ни белого,
Только оттенки серого.

Я помню, когда ответы казались так ясными,
Мы никогда не жили в сомнениях и не знали страха.
Тогда было легко отличать истину от лжи,
Продажу от компромисса.
Кого любить и кого ненавидеть,
Глупца от мудреца.
Но сегодня нет ни дня, ни ночи,
Сегодня нет ни темноты, ни света.
Сегодня нет ни черного, ни белого,
Только оттенки серого.

Тогда было легко знать, что является справедливым,
Когда хранить и когда делиться.
Сколько защищать свое сердце
И сколько любить.
Но сегодня нет ни дня, ни ночи,
Сегодня нет ни темноты, ни света.
Сегодня нет ни черного, ни белого,
Только оттенки серого.
Только оттенки серого.

О чем песня "Shades of Gray"

Песня повествует о том, как жизнь становилась все более сложной и запутанной с течением времени. В детстве все было просто и понятно, а сейчас разница между добром и злом, истиной и ложью, любовью и ненавистью стирается, и остаются только оттенки серого.