The Monotones - Mono текст песни

(Fifties
Fifties)
Mono!
Way back in the twenties a very clever turkey found a way
To bring the people music, the radio
He called it: hey, hey
Come on girls, put your headphones on
(Dum, dum, dirooda)
(Dum, dum, dirooda)
Hi-fi stereo headphones
Stop it, I can’t control it
(Dum, dum, dirooda)
(Dum, dum, dirooda)
Ultra high and ultra low
(Mono, mono)
I’m looking for a way to get back
(Mono, mono)
M-m-m-m, mono
The music of today is just a drag
I still recall the fifties (Fifties)
When rock and roll was heavy, it was fine
My head looked like a lolly
Just like Buddy Holly, what a time!
(Dum, dum, dirooda)
(Dum, dum, dirooda)
Rumble, wow and flutter
I don’t care just like my mother
(Dum, dum, dirooda)
Ultra high and ultra low
(Mono, mono)
I’m looking for a way to get back
(Mono, mono)
M-m-m-m, mono
The music of today is just a drag
Listen, listen
Since I have a girlfriend
Disco comes to no end
I get mad
When I hear Perry Como
It really drives me mono
I feel sad
(Dum, dum, dirooda)
(Dum, dum, dirooda)
Hi-fi stereo headphones
Stop it, I can’t control it
(Dum, dum, dirooda)
(Dum, dum, dirooda)
Ultra high and ultra low
(Mono, mono)
I’m looking for a way to get back
(Mono, mono)
M-m-m-m, mono
The music of today is just a drag
This record can be played on every modern lightweight pick-up
The stereo sound however can be reproduced only when stereo equipment is used
(Mono)
(Mono)
(Mono)
(Mono)
(Mono)
The music of today is just a drag
Listen, listen
Since I have a girlfriend
Disco comes to no end
I get mad
When I hear Perry Como
It really drives me mono
I feel sad
(Dum, dum, dirooda)
(Dum, dum, dirooda)
Hi-fi stereo headphones
Stop it, I can’t control it
(Dum, dum, dirooda)
(Dum, dum, dirooda)
Ultra high and ultra low
(Mono, mono)
I’m looking for a way to get back
(Mono, mono)
M-m-m-m, mono
The music of today is just a drag
This record can be played on every modern lightweight pick-up
The stereo sound however can be reproduced only when stereo equipment is used
(Mono, mono)
(Mono, mono)
(Mono)
(Mono, mono) Get back, can you get back
(Mono, mono) I’m looking for a way to get back
(Mono, mono) Get back, can you get back

Перевод песни "Mono"

Моно!
Давным-давно, в двадцатые годы, очень умный индюк нашел способ
Привести к людям музыку, радио
Он назвал это: эй, эй
Девушки, надевайте наушники
(Дум, дум, дируда)
(Дум, дум, дируда)
Стереофонные наушники
Прекрати, я не могу это контролировать
(Дум, дум, дируда)
(Дум, дум, дируда)
Сверхвысокие и сверхнизкие частоты
(Моно, моно)
Я ищу способ вернуться
(Моно, моно)
М-м-м-м, моно
Музыка сегодняшнего дня - это просто скучно
Я все еще помню пятидесятые (Пятьдесятые)
Когда рок-н-ролл был тяжелым, он был отличным
Моя голова выглядела как леденец
Прямо как у Бадди Холли, какие времена!
(Дум, дум, дируда)
(Дум, дум, дируда)
Румбл, уау и флэш
Мне все равно, как и моей матери
(Дум, дум, дируда)
Сверхвысокие и сверхнизкие частоты
(Моно, моно)
Я ищу способ вернуться
(Моно, моно)
М-м-м-м, моно
Музыка сегодняшнего дня - это просто скучно
Слушай, слушай
С тех пор как у меня есть девушка
Диско не кончается
Я злюсь
Когда слышу Перри Комо
Это действительно делает меня моно
Я чувствую себя грустно
(Дум, дум, дируда)
(Дум, дум, дируда)
Стереофонные наушники
Прекрати, я не могу это контролировать
(Дум, дум, дируда)
(Дум, дум, дируда)
Сверхвысокие и сверхнизкие частоты
(Моно, моно)
Я ищу способ вернуться
(Моно, моно)
М-м-м-м, моно
Музыка сегодняшнего дня - это просто скучно
Эта запись может быть проиграна на любом современном легком проигрывателе
Стереозвук, однако, может быть воспроизведен только с помощью стерео-оборудования
(Моно)
(Моно)
(Моно)
(Моно, моно) Вернись, можешь вернуться
(Моно, моно) Я ищу способ вернуться
(Моно, моно) Вернись, можешь вернуться

О чем песня "Mono"

Песня о том, как певец тоскует по старым временам, когда музыка была тяжелой и рок-н-ролльной, как в 1950-х годах. Он не может понять и терпеть современную музыку, особенно диско, и хочет вернуться к старым временам. В песне также есть ироничные отсылки к современным технологиям, таким как стерео и высококачественные наушники.