The Mountain Goats - In Corolla текст песни

The day I turned my back on all you people
I felt an itching in my thumbs
The salt air like a broadcast from the distant, dark beyond
When my transformation comes
I went down to the warm, warm water
Saw a pelican fly past
Waved once at the highway and then left all that behind me
I went wading through the grass
And no one was gonna come and get me
There wasn’t anybody gonna know
Even though I leave a trail of burnt things in my wake
Every single place I go
And it was cool, and it was quiet
In the humid marsh down there
I let my head sink down beneath the brackish water
Felt it gumming up my hair
The sun was sinking into the Atlantic
The last time that I turned my back on you
I tried to summon up a little prayer as I went under
It was the best that I could do
And I said
«Let them all fare better than your servant»
The reeds all pricking at my skin
«Here's hoping they have better luck than I had down here with you»
All that water rushing in

Перевод песни "In Corolla"

День, когда я отвернулся от всех вас,
Я почувствовал зуд в большых пальцах.
Соленый воздух был похож на радиопередачу из далекого, темного пространства.
Когда придет мое преображение.

Я спустился к теплой, теплой воде,
Увидел, как пролетел пеликан,
Единожды помахал шоссе, а затем оставил все это позади.
Я пошел, бредя через траву,
И никто не собирался прийти и взять меня.
Никто не узнает,
Хотя я оставляю за собой след из сгоревших вещей,
В каждом месте, куда я иду.

И было прохладно, и было тихо
В влажном болоте внизу.
Я опустил голову под солоноватую воду,
Почувствовал, как она липнет к моим волосам.
Солнце опускалось в Атлантику,
Последний раз, когда я отвернулся от вас.
Я попытался произнести небольшую молитву, когда уходил под воду,
Это было все, что я мог сделать.

И я сказал:
«Пусть им всем будет лучше, чем вашему слуге».
Тростник колол мою кожу,
«Дай им удачи, пусть у них будет больше удачи, чем у меня здесь с тобой».
Вся вода хлынула внутрь.