The Mountain Goats - Pale Green Things текст песни

Got up before dawn
Went down to the racetrack
Riding with the windows down
Shortly after your first heart attack
You parked behind the paddock
Cracking asphalt underfoot
Coming up through the cracks
Pale green things
Pale green things
You watched the horses run their workouts
You held your stopwatch in your left hand
And a Racing Form beneath your arm
Casting your gaze way out to no man’s land
Sometimes I’ll meet you out there
Lonely and frightened
Flicking my tongue out at the wet leaves
Pale green things
Pale green things
My sister called at 3 AM
Just last December
She told me how you’d died at last
At last
That morning at the racetrack
Was one thing that I remembered
I turned it over in my mind
Like a living Chinese finger trap
Seaweed in Indiana sawgrass
Pale green things
Pale green things

Перевод песни "Pale Green Things"

Проснулся раньше рассвета
Побежал на ипподром
С окнами опущенными
Скоро после твоего первого сердечного приступа
Ты припарковался за загоном
Трескающий асфальт под ногами
Прорастающий сквозь трещины
Бледно-зеленые вещи
Бледно-зеленые вещи

Ты наблюдал за лошадьми, выполнявшими упражнения
Ты держал секундомер в левой руке
И "Рейсинг Форм" под мышкой
Бросая взгляд далеко в неизвестную землю
Иногда я встречу тебя там
Одинокий и испуганный
Высунув язык к влажным листьям
Бледно-зеленые вещи
Бледно-зеленые вещи

Моя сестра позвонила в 3 часа ночи
Прошлым декабрем
Она сказала, как ты наконец умер
Наконец
Тот утренний ипподром
Был одним из вещей, которые я запомнил
Я переворачивал это в уме
Как живой китайский ловец пальцев
Морская водоросль в индийской траве
Бледно-зеленые вещи
Бледно-зеленые вещи

О чем песня "Pale Green Things"

Песня рассказывает о человеке, который каждый день рано утром едет на ипподром, наблюдает за лошадьми и измеряет время их бега. Возможно, это его работа или хобби. Внезапно сестра звонит и сообщает, что он умер. Песня - это память о нем, его жизни и смерти, и о том, как он будет помнен. В ней есть также метафоры и символы, например, "морская водоросль в индийской траве" или "живой китайский ловец пальцев", которые могут быть интерпретированы по-разному.