The Mountain Goats - The House That Dripped Blood текст песни

Look beyond the broken bottles
Past the rotting wooden stairs
Root out the wine-dark honeyed center
Not everyone can live like billionaires
Look through the air-thin walls
Tear up the floorboards, strip the paint
Go over every inch of space with the patience of a saint
Grab your hat, get your coat
The cellar door is an open throat
Look past the kitchen cabinets
Go through the chest of drawers
Scrutinize the casements
Rip the varnish off the doors
Dig up the laughing photographs
They’re here somewhere or other
Take what you can carry
But let me tell you, brother
Still water’s going stagnant, bodies bloat
And the cellar door is an open throat

Перевод песни "The House That Dripped Blood"

Взгляни за разбитые бутылки,
За гниющие деревянные ступени,
Отыщи медовый центр цвета вина,
Не каждый может жить, как миллиардеры.

Взгляни сквозь тонкие стены,
Разорви половицы, соскобли краску,
Осмотри каждый дюйм пространства с терпением святого,
Возьми шляпу, одень пальто,
Дверь подвала - открытая глотка.

Взгляни за кухонные шкафы,
Перебери комод,
Изучи оконные рамы,
Соскобли лак с дверей,
Откопай смеющиеся фотографии,
Они где-то здесь,
Возьми, что сможешь унести,
Но послушай, брат,
Стоячая вода застаивается, тела разбухают,
А дверь подвала - открытая глотка.

О чем песня "The House That Dripped Blood"

Автор призывает слушателя заглянуть за фасад повседневной жизни и увидеть истинную суть вещей. Он предлагает отбросить поверхностные признаки благополучия и взглянуть на реальность, которая может быть не такой привлекательной. Автор также намекает на то, что под поверхностью могут скрываться темные секреты и проблемы, которые нужно раскрыть и решить.