The Nearly Deads - Invisible Tonight текст песни

Expect perfection that I don’t have
You want a miracle? I’m not your girl
Not a lover of words, I’m a lover of sounds
You never understand because you’re never around
Expect a lot of things
And pretend like you’re not condescending
If you’d only listen to me
You’d know I’m drowning slowly
These walls keep closing in on me again
So sorry, but I’ve got to go
I wanna fade away and watch you win
I never want try or go all-in
I’ve got nothing to offer, I’m giving in
I’ve got to go, 'cause I’m invisible
And I try to rise above the noise
But it never matters, you’re counting me out
Why can’t you just see that I just wanna be
A part of the world imaginary?
If anyone’s listening, I want to know
'Cause it’s all about you and you’re stealing the show
All this thinking can get me in trouble
So I order a drink and I make it a double
Drowning all my sorrows here again and again and again
So sorry, but I’ve got to go
I wanna fade away and watch you win
I never want to try or go all-in
I’ve got nothing to offer, I’m giving in
I’ve got to go, 'cause I’m invisible
And I think I want to be invisible tonight
'Cause you, that’s how you like me
All covered up and barely there
I’ll walk away, but you don’t care
I’m sorry, but I’ve got to go
I can’t do this
I wanna fade away and watch you win
I never want to try or go all-in
I’ve got nothing to offer, I’m giving in
I’ve got to go
I wanna fade away and watch you win
I never want to try or go all-in
I’ve got nothing to offer, I’m giving in
I’ve got to go, 'cause I’m invisible
Just can’t do this

Перевод песни "Invisible Tonight"

Ждите совершенства, которого у меня нет,
Хотите чудо? Я не та девушка.
Не люблю слова, я люблю звуки,
Вы никогда не понимаете, потому что никогда не рядом.
Ждите многого,
И притворяйтесь, что не смотрите на меня сверху вниз.
Если бы вы только послушали меня,
Вы бы знали, что я медленно тонну.
Эти стены снова и снова закрываются надо мной,
Так что извините, но мне нужно уйти.
Я хочу исчезнуть и посмотреть, как вы победите,
Я не хочу пытаться или идти до конца,
У меня ничего нет, чтобы предложить, я сдаюсь,
Мне нужно уйти, потому что я невидима.
И я пытаюсь возвыситься над шумом,
Но это никогда не имеет значения, вы меня не считаете,
Почему вы не можете просто увидеть, что я хочу быть
Частью воображаемого мира?
Если кто-то слушает, я хочу знать,
Потому что все это о вас, и вы крадете шоу,
Все эти мысли могут меня втянуть в неприятности,
Так что я заказываю напиток и делаю его двойным,
Тонуя все мои печали снова и снова,
Так что извините, но мне нужно уйти.
Я хочу исчезнуть и посмотреть, как вы победите,
Я не хочу пытаться или идти до конца,
У меня ничего нет, чтобы предложить, я сдаюсь,
Мне нужно уйти, потому что я невидима.
И я думаю, что хочу быть невидимой сегодня ночью,
Потому что вы, вот как вы меня любите,
Всё покрыто и едва заметно,
Я уйду, но вы не заботитесь,
Извините, но мне нужно уйти,
Я не могу этого сделать,
Я хочу исчезнуть и посмотреть, как вы победите,
Я не хочу пытаться или идти до конца,
У меня ничего нет, чтобы предложить, я сдаюсь,
Мне нужно уйти,
Я хочу исчезнуть и посмотреть, как вы победите,
Я не хочу пытаться или идти до конца,
У меня ничего нет, чтобы предложить, я сдаюсь,
Мне нужно уйти, потому что я невидима,
Просто не могу этого сделать.

О чем песня "Invisible Tonight"

Лирический герой чувствует себя невидимым и незначительным в отношениях. Он чувствует, что его партнер ожидает от него совершенства, но не ценит его усилий и не слушает его. Герой чувствует себя подавленным и хочет исчезнуть, чтобы его партнер мог "выиграть" и быть счастливым без него. Песня выражает чувства отчаяния, одиночества и невидимости в отношениях.