The New Amsterdams - My Old Man Had a Pistol текст песни

My old man had a pistol
Never carried around
Never taught me to use it, yeah
No butt on the ground
Images of a family
Somewhere deep in the South
Wish that girl’d taken pictures, yeah
Dragged me out
Stand inside
Knees fall to the ground
I pray take me far away
From everything that I am
Must’ve lost all my memories
Must’ve blacked 'em all out
Thank God for the pictures, yeah
Didn’t burn in the house
Stand inside
Knees fall to the ground
I pray take me far away
From everything that I am
Escape is the only way out

Перевод песни "My Old Man Had a Pistol"

Мой старик имел пистолет,
Но никогда не носил его с собой,
Никогда не учил меня им пользоваться.
Ни одного окурка на земле.
Картинки одной семьи,
Где-то на юге, вдалеке.
Жаль, что девушка не сделала фотографий,
Вытащила меня наружу.
Встать внутри,
Колени падают на землю.
Я молюсь, забери меня подальше
От всего, чем я являюсь.
Должно быть, я потерял все свои воспоминания,
Должно быть, я стёр их все.
Слава Богу за фотографии,
Они не сгорели в доме.
Встать внутри,
Колени падают на землю.
Я молюсь, забери меня подальше
От всего, чем я являюсь.
Побег — единственный выход.

О чем песня "My Old Man Had a Pistol"

Лирический герой пытается сбежать от своего прошлого и своих воспоминаний, которые причиняют ему боль. Он молится о том, чтобы его унесли подальше от всего, что он есть, и от всего, что с ним связано. Песня также затрагивает тему утраты и разрушения, упоминая о пожаре, который уничтожил дом, но оставил фотографии, которые теперь являются единственной связью с прошлым.