The New Pornographers - This Is The World Of The Theater текст песни

Since they’ve come, I’ve tried to go it straight
But I’ve got no clue how to
Was gonna make it up just now, try to
Come up with some high-brow move
Kid gloves, and stranger loves you’ve known
You sort it out somehow
You used to chime in quietly, you sing
But you’re a moaner now
Think of all the life we’re saving
Think of all the waves we’re breaking
Is it too late to live in your heart
Too late to burn all your civilian clothes?
As you break into a million parts
Too late to learn it? Yes, we’re all elbows
Conquerors at the daybreak
Conquerors at the daybreak
This is the world of the theatre
This is the world of the theatre
All the phantom minor notes they passed
You on your way to dying
They called you from their hiding places on
The shoulders of your giants
Think of all the cold they’re braving
Think of all the ways we’re caving
Is it too late to live in your heart
Too late to burn all your civilian clothes?
As you break into a million parts
Too late to learn it -- will it come to blows?
Conquerors at the daybreak
Conquerors at the daybreak
This is the world of the theatre
This is the world of the theatre
Is it too late to live in your heart
Too late to burn all your civilian clothes?
As you break into a million parts
Too late to learn it? Yes, we’re all elbows
Conquerors at the daybreak
Conquerors at the daybreak
Conquerors at the daybreak
Conquerors at the daybreak
This is the world of the theatre
This is the world of the theatre

Перевод песни "This Is The World Of The Theater"

С тех пор как они появились, я пытался быть прямым,
Но не знаю, как это делать.
Собирался придумать что-то сейчас, попробовать,
Придумать какой-то высокий ход.
Рукавицы и незнакомые любви, которые ты знал,
Ты как-то разберешься.
Ты раньше тихо подпевал, ты пел,
Но теперь ты только стонешь.
Подумай о всей жизни, которую мы спасаем,
Подумай о всех волнах, которые мы разбиваем.
Слишком поздно жить в твоем сердце,
Слишком поздно сжечь все твои гражданские вещи?
Когда ты разбиваешься на миллионы частей,
Слишком поздно узнать это? Да, мы все локти,
Завоеватели на рассвете,
Завоеватели на рассвете.
Это мир театра,
Это мир театра.
Все эти призрачные минорные ноты, которые прошли,
Ты на пути к смерти,
Они звали тебя из своих укрытий,
На плечах твоих гигантов.
Подумай о всей холодной боли, которую они переживают,
Подумай о всех способах, как мы сдаемся.
Слишком поздно жить в твоем сердце,
Слишком поздно сжечь все твои гражданские вещи?
Когда ты разбиваешься на миллионы частей,
Слишком поздно узнать это -- развернется ли это в драку?
Завоеватели на рассвете,
Завоеватели на рассвете.
Это мир театра,
Это мир театра.
Слишком поздно жить в твоем сердце,
Слишком поздно сжечь все твои гражданские вещи?
Когда ты разбиваешься на миллионы частей,
Слишком поздно узнать это? Да, мы все локти,
Завоеватели на рассвете,
Завоеватели на рассвете,
Завоеватели на рассвете,
Завоеватели на рассвете.
Это мир театра,
Это мир театра.

О чем песня "This Is The World Of The Theater"

Песня "Conquerors at the Daybreak" - это метафорическое описание преодоления внутренних демонов и трансформации. Она повествует о том, как люди, преодолевая свои страхи и сомнения, становятся "завоевателями рассвета", то есть преодолевают тьму и приходят к свету. В песне также есть отсылки к театру, подчеркивающие, что жизнь - это спектакль, и каждый играет свою роль. В целом, песня - это призыв к преодолению своих слабостей и становлению сильнее.