The Notwist - The String текст песни

That was the day
They put that string into your head
It made such terrifying noises
That you wished that you were dead.
You’ve been thrown
To be the stone
That kills the people who once left you all alone.
These are the things you’ll die for

Перевод песни "The String"

В тот день
Они вложили эту мысль в твою голову
Она производила такие ужасающие звуки,
Что тебе хотелось умереть.
Тебя бросили
Быть камнем,
Который убивает людей, когда-то оставивших тебя в одиночестве.
Это то, за что ты умрёшь.

О чем песня "The String"

Человек был каким-то образом запрограммирован или контролируется извне ("поставили эту струну в твою голову"), что вызывает у него ужасные мысли и желание смерти. Теперь он стал орудием мести ("камнем") против тех, кто когда-то бросил его, и готов отдать жизнь за это.