The Notwist - Where In This World текст песни

Where in this world could I go, but to the plane
Where in this world could I go, but to the speeding train
Where in this world could I go, but to the road
That takes me away
There’s no escape from this circling place
No, no escape from this circling place
With all of us here on this circling place
There’s no good night
It’s not a good night
Where in this world could I go, but to the wires
Where in this world could I go, but to the speeding wires
Where in this world could I go, but to the chord
That takes me away
There’s no escape from this circling place
No, no escape from this circling place
With all of us here on this circling place
There’s no good night
It’s not a good night

Перевод песни "Where In This World"

Куда в этом мире я могу пойти, кроме как на самолёт?
Куда в этом мире я могу пойти, кроме как на мчащийся поезд?
Куда в этом мире я могу пойти, кроме как на дорогу,
Что уносит меня прочь?
Нет спасения от этого замкнутого круга,
Нет, нет спасения от этого замкнутого круга,
С нами всеми здесь, в этом замкнутом круге,
Нет спокойной ночи,
Это не спокойная ночь.
Куда в этом мире я могу пойти, кроме как к проводам?
Куда в этом мире я могу пойти, кроме как к мчащимся проводам?
Куда в этом мире я могу пойти, кроме как к аккорду,
Что уносит меня прочь?
Нет спасения от этого замкнутого круга,
Нет, нет спасения от этого замкнутого круга,
С нами всеми здесь, в этом замкнутом круге,
Нет спокойной ночи,
Это не спокойная ночь.

О чем песня "Where In This World"

Лирический герой чувствует себя в ловушке и ищет способ сбежать от окружающей действительности. Однако, куда бы он ни пошел (на самолет, поезд, по дороге или через провода), он все равно остается в этом "круговом месте", откуда нет выхода. Песня передает чувство безысходности и отчаяния, подчеркивая, что нет возможности уйти от проблем и найти покой.