The Ocean Blue - Whatever You Say, It Breaks My Heart текст песни

Whatever you say girl
It breaks my heart
Whatever you say girl
It breaks my heart
If you stay
Or if you go
Result’s the same I know
It’s already written
These things you say
There’s no use for wishing
It some other way
I’m in too deep
I’ve been gone too long
My ship has sailed
This song
Whatever you say girl
It breaks my heart
I’m in too deep
I’ve been gone too long
My ship has sailed
So long

Перевод песни "Whatever You Say, It Breaks My Heart"

Что бы ты ни сказала, девушка,
Это разбивает мне сердце.
Что бы ты ни сказала, девушка,
Это разбивает мне сердце.
Если ты останешься
Или если ты уйдёшь,
Результат один и тот же, я знаю.
Всё уже предопределено.
То, что ты говоришь,
Нет смысла желать,
Чтоб всё было иначе.
Я слишком глубоко в этом,
Я слишком долго отсутствовал,
Мой корабль уже отплыл.
Эта песня...
Что бы ты ни сказала, девушка,
Это разбивает мне сердце.
Я слишком глубоко в этом,
Я слишком долго отсутствовал,
Мой корабль уже отплыл.
Прощай.

О чем песня "Whatever You Say, It Breaks My Heart"

Лирический герой уже потерял надежду на спасение отношений. Что бы девушка ни сказала, результат один и тот же - сердце героя разбито. Он слишком глубоко вовлечен в эти отношения и слишком долго отсутствовал из своей собственной жизни, поэтому уже поздно что-то менять. Корабль его надежд уже уплыл, и все, что остается, - это прощание.