The Oi! Scouts - Another Battle текст песни

Got nowhere to go, got nothing to do,
The punks are going out tonight,
20 years we never die,
You laugh at us, as we walk down the street,
Another cause, another fight,
We’ll fight it 'till the end of time,
We won’t give in, we will survive,
Our way of life, another battle we must fight,
Fight for rights, unite or die,
Clench your fist, show them what you’re fighting for,
A constant struggle that never dies,
Just a punk who wants this right,
He fell through the cracks of society,
When will they ever see?
I’ll fight this 'cause until I die,
Won’t give in to dollar signs,
Now it’s time for change,
Won’t let things remain the same…

Перевод песни "Another Battle"

У меня никуда не деться, и ничего не делать,
Скоро панков выйдут на улицы,
20 лет мы не умираем,
Они смеются над нами, когда мы идём по улице.
Ещё одна причина для ещё одной битвы,
Мы будем сражаться до конца времени,
Мы не сдадимся, мы выживем,
Наш образ жизни — ещё одна битва, которую нужно вести.
Борись за права или умри,
Скручивай кулаки и покажи им, ради чего ты сражаешься,
Неутомимая борьба, что никогда не угасает.
Просто панк, который хочет этого права,
Он провалился через щели общества.
Когда они когда-нибудь это увидят?
Я буду сражаться до самой своей смерти,
Не сдамся ради денег,
Пришло время перемен,
Мы не позволим всему оставаться таким же…

О чем песня "Another Battle"

Песня "Another Battle" группы The Oi! Scouts выражает дух борьбы и устойчивости субкультуры панков. Она передает чувство отчуждения и бессилия, испытываемое молодежью, которая не находит своего места в обществе ("Got nowhere to go, got nothing to do"). Песня призывает панков выйти на улицу ночью и продолжать борьбу за свои права ("20 years we never die"), несмотря на насмешки окружающих.

Текст подчеркивает важность сопротивления социальным нормам и экономическим интересам, которые игнорируют потребности и права этой группы людей ("Won’t give in to dollar signs"). Панки рассматривают борьбу за свою идентичность и образ жизни как необходимый постоянный процесс, который требует единства и солидарности ("Fight for rights, unite or die"). Основной призыв песни заключается в том, чтобы никогда не отказываться от своих убеждений и продолжать бороться за изменения ("I’ll fight this 'cause until I die").

Таким образом, смысл песни в признании и подтверждении ценности сопротивления против угнетающих структур общества, сохранения своей культуры и единства перед лицом вызовов.