The Oldians - Same Old Song текст песни

Going up and going down
But one beat that we never forget babe
City’s here but we are gone
One voice that’s stuck in our head, yeah
We slip away, go find another start
But we are longing for the ways behind
It’s gettin' late though
And just one melody remains
To fill the room
It’s the same old song
To which we’d rather sing along
Than the one that we might find
But never stays in mind
Going right and going wrong
(One beat that we never forget babe)
Going back where we belong
(That's why we keep singin' along yeah)
That’s why we keep singin' along
To that rusty song we know by heart
The one we’ve never tried
Might sound too high
It’s gettin' late though
And just one melody remains
To fill the room
It’s the same old song
To which we’d rather sing along
Than the one that we might find
But never stays in mind
When the beat starts we are thrilled
Move our feet like we’ve got no other will
Words are flowing out like a stream
Evermore as we repeat and repeat
It’s gettin' late though
And still one melody remains
To fill the room
It’s the same old song
To which we’d rather sing along
The one that we might find
Although we know
It’s gettin' late
Oh this melody remains whoo whoo
It’s the same old song
To which we’d rather sing along
But the one that we’ve denied
Someday will stay in mind

Перевод песни "Same Old Song"

Взлетаем и падаем,
Но один ритм никогда не забыть, милый.
Город здесь, а мы уже далеко,
Один голос врезается в нашу память, да.

Мы уходим, ищем новый старт,
Но скучаем по прежним дням.
Хоть и поздно, но остаётся одна мелодия,
Чтобы заполнить комнату.

Это всегда та же старая песня,
Которой мы предпочитаем подпевать,
Чем новую, что можем найти,
Но которая не остается в голове.

Идём направо и налево,
(Один ритм, который никогда не забыть.)
Возвращаемся туда, куда принадлежим,
Потому что так мы всегда поем.

Ведь эту ржавую песню знаем наизусть,
Ту, которую не пробовали.
Она может звучать слишком высоко.

Хоть и поздно, но остаётся одна мелодия,
Чтобы заполнить комнату.

Это всегда та же старая песня,
Которой мы предпочитаем подпевать,
Чем новую, что можем найти,
Но которая не остается в голове.

Когда ритм начинается, нас восхищает,
Мы двигаемся без устали.
Слова льются как поток,
Бесконечно повторяя и повторяя.

Хоть и поздно, а мелодия остаётся одна,
Чтобы заполнить комнату.

Это всегда та же старая песня,
Которой мы предпочитаем подпевать,
Ту, которую можем найти.

Хотя знаем:
Хоть и поздно, а эта мелодия остаётся.

Вот та же старая песня,
Которой мы предпочитаем подпевать,
А новую, которую отвергали,
Однажды обязательно запомним.