The Ongoing Concept - Amends текст песни

You wanna make amends with me?
Well I’ve got news for you.
I gave you a chance to make it all right, you turned it around,
you’re never gonna be my lover.
I still hear you knocking, but you’re dead to me.
Wanna make amends with me?
I should have saw this coming.
You’re just a ghost.
There’s a ghost and it’s trying to take my head.
Let it speak, and I’ll drown in deception.
But these word’s, they sound promising to the unsuspecting.
I should have saw this coming.
That ghost is just a fact of fiction.
All I have is what you want and spend me without a thought for tomorrow.
You take it all from me and you will never give it back, but you still…
You seek me out, but I see the greed behind your mask.
You call my name, but your words, they’ve turned to poison.
You wanna make amends with me?
Well I’ve got news for you.
I gave you a chance to make it all right, you turned it around,
you’re never gonna be my lover.
I still hear you knocking, but you’re dead to me.
Wanna make amends with me?
I should have saw this coming.
You take my life and all I have in it.
You leave me dead without a thought of sorrow.
I hear your voice and it leaves me vacant.
But it seems I can’t escape it.
You’re just a ghost in my head.
You’re just a dead man.
You’re just a soul in the grave.
You’re dead to me.
You will never be, you’re never gonna be my lover.
You’ll never be my lover 'cause you’re just a ghost.
You wanna make amends with me?
Well I’ve got news for you.
I gave you a chance to make it all right, you turned it around,
you’re never gonna be my lover.
I still hear you knocking, but you’re dead to me.
Wanna make amends with me?
I should have saw this coming.
You’re just a ghost in my head.
You’re just a dead man.
You’re just a soul in the grave.
So just be silent.

Перевод песни "Amends"

Хочешь искупить вину передо мной?
У меня для тебя новости.
Я дала тебе шанс все исправить, но ты разворотился,
Так что ты никогда не будешь моим любовником.
Я все ещё слышу, как ты стучишь, но тебе не вернуться ко мне.

Хочешь искупить вину передо мной?
Должна была заметить это раньше.
Ты всего лишь призрак.
Есть призрак, который пытается овладеть моим умом.
Пусть он говорит, и я буду тонуть в обмане.
Но эти слова звучат так обещающе для невинных.

Должна была заметить это раньше.
Этот призрак — всего лишь факт вымысла.
Всё, что у меня есть, ты берешь и трачешь без мысли о завтрашнем дне.
Ты отнял все у меня, но никогда не вернешь. Однако ты все еще…

Ищешь меня, но я вижу корысть за твоей маской.
Зовешь по имени, но твои слова превратились в яд.

Хочешь искупить вину передо мной?
У меня для тебя новости.
Я дала тебе шанс все исправить, но ты разворотился,
Так что ты никогда не будешь моим любовником.
Я все ещё слышу, как ты стучишь, но тебе не вернуться ко мне.

Хочешь искупить вину передо мной?
Должна была заметить это раньше.
Ты берешь мою жизнь и все, что в ней есть.
Оставляешь меня мертвой без мысли о сожалении.
Я слышу твой голос, и он оставляет меня пустой.
Но кажется, я не могу избавиться от него.

Ты всего лишь призрак в моей голове.
Ты всего лишь мертвый человек.
Ты всего лишь душа в могиле.
Тебе не вернуться ко мне.

Ты никогда не будешь, ты никогда не станешь моим любовником.
Никогда не будешь моим любовником, потому что ты всего лишь призрак.

Хочешь искупить вину передо мной?
У меня для тебя новости.
Я дала тебе шанс все исправить, но ты разворотился,
Так что ты никогда не будешь моим любовником.
Я все ещё слышу, как ты стучишь, но тебе не вернуться ко мне.

Хочешь искупить вину передо мной?
Должна была заметить это раньше.
Ты всего лишь призрак в моей голове.
Ты всего лишь мертвый человек.
Ты всего лишь душа в могиле.

Просто будь тихой.