The Pale Fountains - . . . From Across The Kitchen Table текст песни

In a cheap hotel room, the miraculous way you bucked up
When I said you were incredibly beautiful
Remember Arthur Seaton said he won’t be beaten
Look at Jimmy Price, what with the weight of Christ
I don’t know when they say maybe it’s the water across the kitchen table
And I don’t know when they say maybe it’s the water, yeah
You saved my life, I fought you
You should have told me to stop
Oh, why did you let me keep on going for you?
You saved my life, I fought you
You should have told me to stop
Oh, why did you let me keep on going for you?
I’ve seen all your hooks, read the important books
And thought about the disabled
But the only thing between you and me
Is the fact you laugh when I’m unstable
Well, I don’t know when they say maybe it’s the water across the kitchen table
And I don’t know when they say maybe it’s the water, yeah
You saved my life, I fought you
You should have told me to stop
Oh, why did you let me keep on going for you?
In a cheap hotel room, the miraculous way you bucked up
When I said you were incredibly beautiful
Remember Arthur Seaton said he won’t be beaten
Look at Jimmy Price, what with the weight of Christ
I don’t know when they say maybe it’s the water across the kitchen table
And I don’t know when they say maybe it’s the water, yeah
Yeah, you saved my life, I fought you
You should have told me to stop
Oh, why did you let me keep on going for you?
You saved my life, I fought you
You should have told me to stop
Oh, why did you let me keep on going for you?
You saved my life and I told you to stop, stop, to stop, stop, stop …

Перевод песни ". . . From Across The Kitchen Table"

В дешевом номере отеля, чудесным образом ты поднялась
Когда я сказал, что ты невероятно красива
Помни Артура Ситона, сказавшего, что не будет побежден
Посмотри на Джимми Прайса, с грузом Христа
Я не знаю, когда говорят, может быть, это вода за кухонным столом
И я не знаю, когда говорят, может быть, это вода, да
Ты спасла мне жизнь, я сражался с тобой
Ты должна была сказать мне остановиться
Ох, почему ты позволила мне продолжать за тобой?
Ты спасла мне жизнь, я сражался с тобой
Ты должна была сказать мне остановиться
Ох, почему ты позволила мне продолжать за тобой?
Я видел все твои крюки, читал важные книги
И подумал об инвалидах
Но единственное, что между тобой и мной
Это то, что ты смеешься, когда я нестабилен
Хорошо, я не знаю, когда говорят, может быть, это вода за кухонным столом
И я не знаю, когда говорят, может быть, это вода, да
Да, ты спасла мне жизнь, я сражался с тобой
Ты должна была сказать мне остановиться
Ох, почему ты позволила мне продолжать за тобой?
Ты спасла мне жизнь и я сказал тебе остановиться, остановиться, остановиться...

О чем песня ". . . From Across The Kitchen Table"

Песня повествует о том, как автор встретил кого-то особенного в дешевом отеле. Он признается в том, что эта встреча изменила его жизнь и спасла от разрушения. Он не понимает, почему другой человек не остановил его, когда он продолжал идти по пути разрушения. В песне также есть отсылки к фильму "Saturday Night and Sunday Morning" (1960 год), где упоминается персонаж Артур Ситон, который не хотел быть побежденным. В целом, песня - это история о спасении и неопределенности в отношениях.