The Pink Spiders - Chicago Overcoat текст песни

Innocent victim filled up with pills,
Or so it would seem to the rumbler scene.
Her getaway sticks made contact with bricks caught skating around.
Now it’s the big sleep.
But don’t you see that you do it to yourself?
'Cause I can taste that you’ve been with someone else.
That’s when they told me to «Run. your fingerprints are on that gun,
And your shirt is soaked with blood that isn’t yours.
Run. Your fingerprints are on that gun,
And revenge is only fun when you get away»
Filled her with daylight heat.
Fought the good fight.
If I get copped it’s electric cure.
Gotta throw lead and leave them for dead.
If fiingered then we’ll do the dance for sure.
But don’t you see that you do it to yourself?
'Cause I can taste that you’ve been with someone else.
That’s when they told me to «Run. your fingerprints are on that gun,
And your shirt is soaked with blood that isn’t yours.
Run. Your fingerprints are on that gun,
And revenge is only fun when you get away»
Grab a little air hammer and saws are giving me a scare.
Run for your money.
Everybody’s there and they’ve got a curse on me.
They don’t understand they got no kick.
A simple reprimand won’t do the trick.
Chilled off the broad and facing lead poisoning.
That’s when they told me to «Run. your fingerprints are on that gun,
And your shirt is soaked with blood that isn’t yours.
Run. Your fingerprints are on that gun,
And revenge is only fun…
I guess revenge is always fun.
Revenge is the most fun when you get away. »

Перевод песни "Chicago Overcoat"

Безвинная жертва, полная таблеток,
Или так кажется в шумном мире.
Ее бегство было остановлено кирпичом, когда она катилась на коньках.
Теперь это большой сон.
Но неужели ты не видишь, что делаешь это сам с собой?
Потому что я чувствую, что ты была с кем-то другим.
Тогда они сказали мне: "Беги. Твои отпечатки пальцев на том пистолете,
И твою рубашку пропитала чужая кровь.
Беги. Твои отпечатки пальцев на том пистолете,
И месть - это только удовольствие, когда ты уйдешь незамеченным."

Залила ее дневным жаром.
Сражалась за справедливость.
Если меня поймают, то это будет электрический удар.
Должна стрелять и оставлять их мертвыми.
Если меня уличат, то мы обязательно станцуем.
Но неужели ты не видишь, что делаешь это сам с собой?
Потому что я чувствую, что ты была с кем-то другим.
Тогда они сказали мне: "Беги. Твои отпечатки пальцев на том пистолете,
И твою рубашку пропитала чужая кровь.
Беги. Твои отпечатки пальцев на том пистолете,
И месть - это только удовольствие, когда ты уйдешь незамеченным."

Захватила немного воздуха, молоток и пилы внушают мне страх.
Беги за деньгами.
Все там и на меня наложили проклятие.
Они не понимают, что не могут понять.
Простое наказание не поможет.
Охладила разбушевавшуюся и теперь страдает от отравления свинцом.
Тогда они сказали мне: "Беги. Твои отпечатки пальцев на том пистолете,
И твою рубашку пропитала чужая кровь.
Беги. Твои отпечатки пальцев на том пистолете,
И месть - это всегда удовольствие.
Думаю, месть всегда удовольствие.
Месть - это самое большое удовольствие, когда ты уйдешь незамеченным."