The Pink Spiders - How's This For Space? текст песни

Hey!
She whispers like a megaphone
Its less than subtle and it’s not quite love
Hey!
'Cause I can never be alone
Hey!
I asked for space and then she grabbed my shirt, and held me from the window
Hey!
How’s this for space?
Hey!
How’s this for space?
Hey!
I asked for space and then she grabbed my shirt, and held me from the window
So cut the signal if it still feeds back
It’s not an order, its a heart attack
As memories of your playground love are catching up to you, who-oah
But these battles need not swords
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
This open journal’s empty rhetoric, so par for the course
A target audience to cuddle with no guilt or remorse
You point and click and keep your distance, its the digital age
Up close in person is old-fashioned zero one is the rage
The wireless age has got its people on leashes
So cut the signal if it still feeds back
It’s not an order, its a heart attack
As memories of your playground love are catching up to you, who-oah
So cut the signal if it still feeds back
It’s not an order, its a heart attack
As memories of your playground love are catching up to you, who-oah
But these battles need not swords
So cut the signal if it still feeds back
It’s not an order, its a heart attack
As memories of your playground love are catching up to you, who-oah
So cut the signal if it still feeds back
It’s not an order, its a heart attack
As memories of your playground love are catching up to you, who-oah
But these battles need not swords
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

Перевод песни "How's This For Space?"

Привет!
Она шепчет, как мегафон
Это менее чем тонко и это не совсем любовь
Привет!
Потому что я никогда не могу быть один
Привет!
Я попросил пространства, а она схватила мою рубашку и удержала меня от окна
Привет!
Каково это за пространство?
Привет!
Каково это за пространство?
Привет!
Я попросил пространства, а она схватила мою рубашку и удержала меня от окна
Так что отключи сигнал, если он все еще отзывается
Это не приказ, это сердечный приступ
Когда воспоминания о твоей детской любви настигают тебя, кто-оа
Но эти битвы не требуют мечей
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Это открытый дневник пустой риторики, такова норма
Целевая аудитория, чтобы обниматься, не чувствуя вины или раскаяния
Ты указываешь и кликаешь, сохраняя дистанцию, это цифровой век
Лицом к лицу - это старомодно, ноль и один - это мода
Беспроводной век держит своих людей на поводке
Так что отключи сигнал, если он все еще отзывается
Это не приказ, это сердечный приступ
Когда воспоминания о твоей детской любви настигают тебя, кто-оа
Так что отключи сигнал, если он все еще отзывается
Это не приказ, это сердечный приступ
Когда воспоминания о твоей детской любви настигают тебя, кто-оа
Но эти битвы не требуют мечей
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!

О чем песня "How's This For Space?"

Это песня о том, как технологии меняют наши отношения и общение. Она также касается памяти о детских и юношеских любви, которые возвращаются и становятся частью взрослой жизни. В ней есть ирония по поводу того, как люди общались раньше и как это происходит сейчас в цифровую эпоху.