The Polyphonic Spree - Bullseye текст песни

You’re complicated
Disfigured and related
To all of us that breathe
That same air that you need
To survive
Trophies on the wall
Remind others of their flaws
Even a planet thought
Now Pluto is just a dog
And looking makes us all cool down
Balancing makes us all look 'round
No ones alike
Our struggles unite
To keep us on the ground
Insecure we can be
A bullseye for self-esteem
A credit to our race
Gives us permission to escape
Any doubt from the other leaps
We’re from the same tree
Balancing makes us all look 'round
No ones alike
Our struggles unite
To keep us on the ground
We’re from the same tree (x5)
'Cause I know… (?)

Перевод песни "Bullseye"

Ты сложен,
Изуродован и связан
Со всеми нами, кто дышит
Тем же воздухом, что тебе нужен,
Чтобы выжить.

Трофеи на стене
Напоминают другим о их недостатках,
Даже планета считала
Теперь Плутон - просто пёс,
И смотреть заставляет нас всех остыть,
Балансировать заставляет нас всех оглянуться,
Никто не похож,
Наши страдания объединяют,
Чтобы держать нас на земле.

Неполноценными мы можем быть,
Мишенью для самооценки,
Заслуга для нашего рода,
Дает нам разрешение уйти
От любого сомнения в другом прыжке,
Мы из того же дерева,
Балансировать заставляет нас всех оглянуться,
Никто не похож,
Наши страдания объединяют,
Чтобы держать нас на земле.

Мы из того же дерева (х5)
Потому что знаю… (?)