The Poodles - 40 Days and 40 Nights текст песни

It’s been a long while since I heard you laughing
And quite some time since I could see you smile
I can’t remember when I heard you asking
If I would like to spend some time or make some love
Borderline
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
To find a way back is no longer possible
And things you’re aching for is dead and gone
I think you know it’s not much that I’m asking
So look at me and listen: it’s over now
Borderline
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
The letters you are sending and photographs
I will burn them all
This is a last goodbye

Перевод песни "40 Days and 40 Nights"

Прошло уже долгое время с тех пор, как я услышал твой смех,
И довольно-таки давно я видел твою улыбку.
Я не помню, когда ты последний раз спрашивала,
Хочется ли мне проводить время или создать любовь.
Пограничная линия
Я не хочу быть вынужденным смотреть на тебя,
Привести линию.
Что ты ждешь?

40 дней и 40 ночей я молился,
Чтобы увидеть знак, который может появиться,
Чтобы вытащить нас отсюда.
Когда мы рядом, ты вдруг оказываешься далеко,
И я не могу больше этого выносить.
Я уйду и закрою дверь,
Найти путь назад уже невозможно,
И вещи, за которые ты тоскуешь, умерли и ушли.
Думаю, ты знаешь, что я не прошу многого,
Так что посмотри на меня и слушай: это конец.
Пограничная линия
Я не хочу быть вынужденным смотреть на тебя,
Привести линию.
Что ты ждешь?

40 дней и 40 ночей я молился,
Чтобы увидеть знак, который может появиться,
Чтобы вытащить нас отсюда.
Когда мы рядом, ты вдруг оказываешься далеко,
И я не могу больше этого выносить.
Я уйду и закрою дверь,
Письма, которые ты посылаешь, и фото,
Я сожгу их все.
Это последнее прощание.