The Postelles - Boy's Best Friend текст песни

In the garden of my Eden I was taken by surprise when the girl that I’d been
seeing was caught in disguise
Well I think I know, oh, why she would go
On the first night that I met her, I could tell she was my type
Then, she told me that she’d kissed the lips of girls I’d liked
Well I think I know, oh, now why she would go
'Cause I’m not the guy for you
Maybe a girl will do
It’s too bad, too bad you were my type
Your head was sure to pretend
You were the boy’s best friend
Now you know, you know what it feels like
Yes, you know what it feels like
Yes, I want you and I need you, is what you had always said
But the grass is always greener on another’s bed
Well I think I know, oh, why she would go
But when you speak so softly 'bout the girls you love, it kills me
I wanna know the names of every girl that takes you away
So, will you love me like that?
(I will love you like that.)
But I can try and act
'Cause I’m not the guy for you
Maybe a girl will do
It’s too bad, too bad you were my type
Your head was sure to pretend
You were the boy’s best friend
Now you know, you know what it feels like
Oh, no

Перевод песни "Boy's Best Friend"

В саду моего Эдема я был застигнут врасплох, когда девушка, с которой я встречался, была поймана на обмане.
Я думаю, я знаю, почему она ушла.
В первую ночь, когда я встретил её, я понял, что она мой тип.
Затем она сказала мне, что целовалась с девушками, которые мне нравились.
Я думаю, я знаю, почему она ушла.
Потому что я не тот парень, который тебе нужен.
Может быть, девушка подойдёт лучше.
Жаль, жаль, что ты была моим типом.
Твоя голова точно знала, как притворяться.
Ты была лучшим другом парня.
Теперь ты знаешь, что это такое.
Да, ты знаешь, что это такое.
Да, я хочу тебя и мне нужна ты, - вот что ты всегда говорила.
Но трава всегда зеленее на чужой кровати.
Я думаю, я знаю, почему она ушла.
Но когда ты говоришь так нежно о девушках, которых любишь, это убивает меня.
Я хочу знать имена всех девушек, которые забирают тебя у меня.
Так что, полюбишь ли ты меня так же?
(Я полюблю тебя так же.)
Но я могу попытаться и притвориться.
Потому что я не тот парень, который тебе нужен.
Может быть, девушка подойдёт лучше.
Жаль, жаль, что ты была моим типом.
Твоя голова точно знала, как притворяться.
Ты была лучшим другом парня.
Теперь ты знаешь, что это такое.
О, нет.

О чем песня "Boy's Best Friend"

Лирический герой обнаружил, что его девушка изменяет ему с другими девушками. Он понимает, что она не заинтересована в нем, а скорее в отношениях с девушками. Герой осознает, что он не тот, кто ей нужен, и что она просто использовала его. Песня выражает его боль и разочарование от этого открытия.