The Prodigals - The Immigrant текст песни

You may dream of a land, of a far-distant land
Where the clouds drift above
White over green grass and clover
Do the songs still go on are the races now won
By fellows you used to win over
Do they still recall those days long ago
Are their images those the windows of life still adorning
Do they feel that ache that you can never shake
That wakes with you still in the morning
You may drink when you’re dry
You may laugh till you cry
And the tears from your eyes keep on falling
For Lethe it runs slow, and never may you know
Respite from your heart still recalling
If anger glows slow there’s a fuse in a jug
A jug filled with punch
A jug filled with punch in the evening
There’s the world in your hand, who can ever understand
Why the jar or two leaves you grieving
Do you torture yourself, is it not you at all
Is it others' fault instead
You can’t take a breath without sighing
There’s no logic that you know, that can ever make it so
But twenty pints or so stops you dying
You may drink when you’re dry
You may laugh till you cry
And the tears from your eyes keep on falling
For Lethe it runs slow, and never may you know
Respite from your heart still recalling
Now you’re old, vast and gray
And living in the ‘burbs
In the bunkers of town
Archie bunkered down in the trenches
You’ve established your redoubt
Immigrants keep out
Nostalgia and cops your defenses
You may drink when you’re dry
You may laugh till you cry
And the tears from your eyes keep on falling
For Lethe it runs slow, and never may you know
Respite from your heart still recalling

Перевод песни "The Immigrant"

Ты можешь мечтать о далёкой земле
Где облака плывут высоко в небесах
Белым над зеленью трав и клевера,
Ещё ли поются песни на этом свете?
Или уже не проведешь соревнования,
С теми самыми, кого когда-то обгонял?
Помнят ли они давно минувшие дни?
Ещё украшают окна жизни их образы?
Иль чувствуешь тот невыносимый стук,
Который пробуждает тебя утром всегда?

Ты можешь пить, когда совсем высохнешь,
Смеяться до слёз и допивать свои слезы.
Источник Лета течёт так медленно,
А сердцу никакой покой не возвратить.

Если гнев бродит медленно, есть фитиль в кувшине,
Кувшин с джемом вечерним.
Весь мир у тебя в руках, а понять никто не способен,
Почему два этих стакана оставляют такой осадок.

Ты ли сам себе причиняешь боль? Или это всё от других?
Нельзя вздохнуть без тоски.
Логики нет, что могла бы изменить ситуацию,
Двадцать пинт и более может остановить дыхание.

Ты можешь пить, когда совсем высохнешь,
Смеяться до слёз и допивать свои слезы.
Источник Лета течёт так медленно,
А сердцу никакой покой не возвратить.

Теперь ты старый, обширный и седовласый,
Живешь на окраинах, в бункерах города.
Арчи забился в окопы,
Воздвиг свой оплот, приглашая: «Иммигранты прочь».
Ностальгия и полицейские — твои защитники.

Ты можешь пить, когда совсем высохнешь,
Смеяться до слёз и допивать свои слезы.
Источник Лета течёт так медленно,
А сердцу никакой покой не возвратить.