The Promise Ring - Make Me A Chevy текст песни

Make me a Chevy because an old Chevy made me And a young one makes me a Chevy
Where would I go and how do I explain your body to the rest of my day
I’m not as good as the interstates are I just can’t take you that far
Maybe Dick Clark and Davey move a car
But not as good as the interstates are
I can’t take you that far away
So stay

Перевод песни "Make Me A Chevy"

Сделай меня Шевроле, потому что старый Шевроле сделал меня,
А молодой делает меня Шевроле.
Куда бы я пошёл и как объяснить твое тело остатку моего дня?
Я не так хорош, как межштатные трассы, я просто не могу отвезти тебя так далеко.
Может быть, Дик Кларк и Дэйви могут сдвинуть машину,
Но не так хорошо, как межштатные трассы,
Я не могу отвезти тебя так далеко.
Так что оставайся.

О чем песня "Make Me A Chevy"

Лирический герой сравнивает себя с автомобилем Chevrolet и признает, что он не может соперничать с большими дорогами (интерстейтами) в плане дальности и возможностей. Он также признает, что не может объяснить свои чувства к кому-то, и просит этого человека остаться с ним, так как он не может взять его с собой на большое расстояние. Песня, вероятно, говорит о ограниченности и неуверенности в отношениях.