The Purrs - Get On With Your Life текст песни

You’re never gonna take me alive
So you see it’s just a waste of your time
You’ve got better things to do
If you want to survive
I hope it’s not a bummer to know
That I’m never ever gonna let go
And I dream of you almost every night
You told me that you wanted my soul
Well, it’s not mine to control
In these danger days you’ve got to sell
What you want to own, no, no, no
You know you are the one to watch
You know you are the sign
And that just makes it easy to decide
The neon lights the sounds, the sights
Your curtain’s coming down
So go on and get on with your life
I think about you every day
Though you’re a million miles away
And the distance makes it easier to say
I never want to see you again
Though of course you know I have to pretend
It’s going to take my mind away
Once again, again, again
You know you are the one to watch
You know you are the sign
And that must make it easy to decide
The neon lights the sounds, the sights
Your curtain’s coming down
So go on and get on with your life
Get on with your life
Get on with your life
Get on with your life
Get on with your life

Перевод песни "Get On With Your Life"

Ты никогда не возьмёшь меня живым,
Так что, видишь, это просто пустая трата твоего времени.
У тебя есть дела поважнее,
Если ты хочешь выжить.
Надеюсь, тебе не больно знать,
Что я никогда не отпущу.
И я мечтаю о тебе почти каждую ночь.
Ты сказала, что хочешь мою душу,
Но она не моя, чтобы ею распоряжаться.
В эти опасные дни тебе приходится продавать
То, чем ты хочешь владеть, нет, нет, нет.
Ты знаешь, что ты - тот, за кем наблюдают,
Ты знаешь, что ты - знак.
И это делает проще принять решение.
Неоновые огни, звуки, зрелища,
Твоя занавеска опускается.
Так иди дальше, живи своей жизнью.
Я думаю о тебе каждый день,
Хотя ты далеко, на миллион миль.
И расстояние делает проще сказать,
Что я никогда не хочу видеть тебя снова.
Хотя, конечно, ты знаешь, что мне приходится притворяться.
Это отнимет мой разум,
Снова, снова, снова.
Ты знаешь, что ты - тот, за кем наблюдают,
Ты знаешь, что ты - знак.
И это должно сделать проще принять решение.
Неоновые огни, звуки, зрелища,
Твоя занавеска опускается.
Так иди дальше, живи своей жизнью.
Живи своей жизнью.
Живи своей жизнью.
Живи своей жизнью.
Живи своей жизнью.