The Quireboys - Ain't Love Blind текст песни

Ya jealous when I’m with ya
Hate me when I’m not there
You’re crying on my shoulder
Those tears we don’t share
We’re talking in the morning
But you scream at me at night
Aint it funny how ya told me
I’m always wrong, you’re always right
Well you can say what you wanna say
You can do what you wanna do
But I’ll fight if ya wanna fight
Hey it’s all up to you
Aint love blind
When she’s telling all them lives
Aint love blind
In the middle of the night
Say, kick her out and never have her back
But my eyes were blind denying
Your cheating heart is cold and black
Well you can say what you wanna say
You can do what you wanna do
But I’ll fight if ya wanna fight
Hey it’s all up to you
Aint love blind
When she’s telling all them lives
Aint love blind
In the middle of the night
When I was lonely you made a fool out of me
When I was lonely oh yeah oo yeah
Aint love blind
When she’s telling all them lies

Перевод песни "Ain't Love Blind"

Завидую, когда ты рядом со мной
Ненавижь меня, если я уйду
Ты плачешь на моей груди
Эти слёзы мы не разделяем
Говорим в утренние часы
А ночью кричишь на меня
Не странно, как ты сказала,
Что я всегда неправа, а ты – всегда права?

Ну, можешь говорить все, что захочешь
Можешь делать все, что хочешь
Но я буду бороться, если понадобится
Итак, всё зависит от тебя

Не слепа ли любовь
Когда она рассказывает всем этим жизням?
Не слепа ли любовь
Посреди ночи?

Скажи, выгони её и больше не приглашай обратно
Но мои глаза были слепыми, отрицая
Её изменническое сердце холодное и черное

Можешь говорить все, что захочешь
Можешь делать все, что хочешь
Но я буду бороться, если понадобится
Итак, всё зависит от тебя

Не слепа ли любовь
Когда она рассказывает всем этим лживым жизням?
Не слепа ли любовь
Посреди ночи?

Ты меня сделала глупой, когда была одинокою
Когда я была одинока, о да, о да, о да
Не слепа ли любовь
Когда она рассказывает всем этим лживым жизням?

О чем песня "Ain't Love Blind"

Песня "Ain't Love Blind" группы The Quireboys рассказывает о сложных отношениях, полных противоречий и обмана. Главный герой испытывает эмоциональные колебания: зависть к тому, что он находится с партнёром, ненависть в её отсутствие и слезы, которые они скрывают друг от друга. Отношения наполнены драмой — разговоры утром и конфликты ночью.

Несмотря на то что партнёр уверена в своей правоте, главный герой выражает готовность защищать свою точку зрения. При этом он осознает обман со стороны любимой — её холодное сердце и измены, но его собственные "слепые" глаза не видели этих правд.

Песня задает риторический вопрос: не является ли любовь слепой, когда она позволяет обманывать и лгать? В конце герой признаётся, что был сделан дураком в моменты одиночества. Тема песни заключается в том, что любовь может слепить настолько, что человек не видит явных признаков измен и обмана.