The Quireboys - Mona Lisa Smiled текст песни

It’s never gonna be that easy
When your living duty comes from your heart
Passion was a sound of a problem to some
People from the start
No public display of affection
I can’t be seen to be holding your hand
It scares me to think of the situation
Just where do I stand
It’s the night time that seems to go easy
It’s just the daytime that gives me the blues
And every hour that I sit here alone
Can’t go by too soon
Even Mona Lisa smiled
You can see it by the look in her eyes
Sometimes it’s hard to reason why
We do what we do
Well I signed a letter that I’ll leave you
And you’ll never want from nothing no more
I made you a promise I thought that you wanted
And that’s how it goes
Forgive me if I ain’t too crazy
Of that the star that you want me to sound
Well I’ll walk and I’ll leave ya
I’m sayin' my goodbyes
I know you’ll be fine
It’s the night time that seems to go easy
It’s just the daytime that gives me the blues
And every hour that I sit here alone
Can’t go by too soon
Even Mona Lisa smiled
You can see it by the look in your eyes
Sometimes it’s hard to reason why
We do what we do
And you will always be in my heart
Cause when you left me it tore me apart
I guess I knew right from the start
Mona Lisa was you
Even Mona Lisa smiled
Through those fine painted lines
Sometimes it’s hard to understand why
We do what we do
So let the sunshine come on in
And have a brand new day begin
Oh Mona Lisa, you can start again
It’s only for you
Oh Mona Lisa
I wanna see you smile

Перевод песни "Mona Lisa Smiled"

Никогда не будет так легко,
Когда твой долг исходит из сердца.
Страсть была звуком проблемы для некоторых
Людей с самого начала.
Никаких публичных проявлений любви,
Я не могу позволить себе держать твою руку.
Меня пугает сама мысль о ситуации,
Где я нахожусь?
Ночью всё кажется лёгким,
Но днём меня охватывают грусть и тоска.
Каждый час, который я провожу в одиночестве,
Не может пройти слишком быстро.
Даже Мона Лиза улыбалась,
Это видно по её глазам.
Иногда трудно понять, почему
Мы делаем то, что делаем.
Я написал письмо, в котором обещал уйти от тебя,
И ты больше никогда не будешь нуждаться ни в чём.
Я дал тебе обещание, которое, как я думал, ты хотела,
И вот как всё происходит.
Прости меня, если я не слишком сумасшедший,
От звезды, которую ты хочешь, чтобы я звучал.
Я уйду и оставлю тебя,
Я говорю свои прощания.
Я знаю, что ты будешь в порядке.
Ночью всё кажется лёгким,
Но днём меня охватывают грусть и тоска.
Каждый час, который я провожу в одиночестве,
Не может пройти слишком быстро.
Даже Мона Лиза улыбалась,
Это видно по твоим глазам.
Иногда трудно понять, почему
Мы делаем то, что делаем.
И ты всегда будешь в моём сердце,
Потому что когда ты ушла от меня, это разорвало меня на части.
Я думаю, я знал с самого начала,
Что Мона Лиза была тобой.
Даже Мона Лиза улыбалась,
Через те тонкие нарисованные линии.
Иногда трудно понять, почему
Мы делаем то, что делаем.
Так пусть солнечный свет войдёт,
И начнётся новый день.
О, Мона Лиза, ты можешь начать заново,
Это только для тебя.
О, Мона Лиза,
Я хочу увидеть твою улыбку.

О чем песня "Mona Lisa Smiled"

Рассказчик переживает разрыв отношений с любимым человеком, которого он сравнивает с Моной Лизой - загадочной и таинственной женщиной. Он пытается понять, почему их отношения не смогли выжить, и признает, что он сделал ошибки, которые привели к разрыву. Несмотря на боль и печаль, он хочет, чтобы его бывший партнер был счастлив и начал новую жизнь. Песня также затрагивает тему скрытых эмоций и социальных ожиданий, которые могут мешать людям быть вместе.