The Real McKenzies - My Head Is Filled With Music текст песни

My name is Billy Millin
I braved the Norman Shore
Mortal shells, machine guns
D-Day 1944
Back in forth I piped away
Many soldiers fell that day
Battle raging all around
And the allies held their ground!
Lord Lovat, my commander, who him-
Self had stormed the beach
In the greatest sea invasion
In all of history!
He ordered me, Bill Millin,
«Play your pipes and take the lead!»
Battle fire all around and I barely heard a sound
CHORUS
Cause my head is filled with music!
In my heart there’s always a song!
Yes my head is filled with music!
When I lead those soldiers on!
Piping through the gore and muck the
Germans thought me mad.
Screelin' 'Highland Laddie' raising
Courage in the lads!
We took the beach in a dreadful fight!
Kept in fire all through the night!
We finally took the town!
And I barely heard a sound!
CHORUS
Cause my head is filled with music!
In my heart there’s always a song!
Yes my head is filled with music!
When I lead those soldiers on!

Перевод песни "My Head Is Filled With Music"

Меня зовут Билли Миллен
Я выдержал Нормандский берег
Немцы с машинными пулеметами,
День Д-Дэя 1944.

Вперёд и назад я играл на свирели,
Многие солдаты упали той порой,
Битва гремела вокруг,
И союзники держали позиции!

Лорд Лоуэт, мой командир, сам
Напал на пляж.
В грандиозной морской высадке —
Поистине величайшей из всех истории!

Он приказал мне, Билли Миллен:
"Играй на свирели и возглавь!"
Среди боя я почти ничего не слышал,
Всё же играл, наполненный музыкой.

ПЕРЕДАЧА
Моей голове полно мелодий!
В моем сердце всегда есть песня!
Моя голова полна мелодий!
Когда я веду своих солдат на бой!

Играя сквозь кровь и грязь, немцы думали, что я без ума.
Вопил "Highland Laddie", поднимая мужество у парнишек!

Мы взяли пляж после жестокой битвы!
Оставались в огне всю ночь!
Наконец, мы захватили город!
И я почти не слышал звука.

ПЕРЕДАЧА
Моей голове полно мелодий!
В моем сердце всегда есть песня!
Моя голова полна мелодий!
Когда я веду своих солдат на бой!