The Real McKenzies - My Luck Is So Bad текст песни

Well I crawled to confession early today
They took just one look and they turned me away
I'll enlighten my spirits in some other way
but why tell me god do things happen this way

My luck is so bad it can only get better than worse

My dog's gone astray and my cat doesn't mouse
My neighbor is hung in a tree by his house
My tires have been slashed and my battery's flat
Well please tell me why, tell me what's up with that?

My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse

Got a call from my wife who's just filed for divorce
She's taking the cash, the house, and my horse
And the government says I owe lots of back tax
Now tell me how can it get worse than that

My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse

Why is my luck so bad?
I'll blame my heavenly dad
And I hope to some day sallyforth from this muck
Till that day I shall pray for complete change of luck

My luck is so bad it can only get better than worse

Now my shoes are all tattered, I've trudged a long mile
I've stepped in a puddle and I've fell in the pile
I want to lash out but I'm just gonna smile
While I wait for my luck to be changed in a while

My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
My luck is so bad it can only get better than worse
My luck is so bad it can only get better than worse

Перевод песни "My Luck Is So Bad"

Я сегодня рано пришёл к исповеди,
Но они посмотрели на меня и отослали.
Спасу свою душу в каком-то другом месте,
Почему говорят мне бог: так получается?

Моя удача так плоха, что не может стать хуже.

Убежала собака, кошка не ловит мышей,
Сосед повесился дома на дереве.
Подрезаны шины и разлёгся аккумулятор,
Так скажи мне почему, что случилось сегодня?

Моя удача так плоха, что не может стать хуже.
Да, моя удача так плоха, что не может стать хуже.

Получил звонок от жены, она подала на развод,
Берёт с собой деньги, дом и коня.
А государство говорит: ты должен назад налог,
Так скажи мне как это может стать хуже?

Моя удача так плоха, что не может стать хуже.
Да, моя удача так плоха, что не может стать хуже.

Почему же моя удача такая плохая?
Я виню своего небесного отца.
И я надеюсь скоро выбраться из этой болотины,
До тех пор буду молиться о смене удачи.

Моя удача так плоха, что не может стать хуже.

Сейчас мои ботинки в лаптях, далеко прошёл я.
Зашагал в лужу и свалился в кучу.
Хочется огрызнуться, но я просто улыбаюсь,
В ожидании, пока меняет мне удачу.

Моя удача так плоха, что не может стать хуже.
Да, моя удача так плоха, что не может стать хуже.
Моя удача так плоха, что не может стать хуже.
Моя удача так плоха, что не может стать хуже.