The Real McKenzies - Northwest Passage текст песни

Westward from the Davis Strait 'tis there 'twas said to lie
The sea route to the Orient for which so many died
Seeking gold and glory, leaving broken weathered bones
And a long forgotten lonely cairn of stones
Ah for just one time I would take the Northwest Passage
To find the hand of Franklin reaching for the Beaufort Sea
Tracing one warm line through a land so wild and savage
And make a Northwest Passage to the sea
Three centuries thereafer I take passage overland
In the footsteps of brave Kelso, where his «sea of flowers"began
Watching cities rise before me, and behind me sink again
This tardiest explorer driving hard across the plain
Ah for just one time I would take the Northwest passage
To find the hand of Franklin reaching for the Beaufort Sea
Tracing one warm line through a land so wild and savage
To make a Northwest Passage to the sea
Through the night, behind the wheel, the mileage clicking west
I think upon Mackenzie, David Thompson and the rest
Who cracked the mountain ramparts
And showed a path for me To race the roaring Fraser to the sea
How then am I so different from the first men to this way
Like them I led a sheltered life and threw it all away
To seek a Northwest Passage at the call of many men
To find there but the road back home again
Ah for just one time I would take the Northwest Passage
To find the hand of Franklin reaching for the Beaufort Sea
Tracing one warm line through a land so wild and savage
And make a northwest passage to the sea
And make a Northwest Passage to the sea.

Перевод песни "Northwest Passage"

На запад от Дэвисова пролива говорят,
Что там лежит морской путь на Восток, за которым столько погибло:
Ища золото и славу, оставляя хрупкие, изношенные кости.
И далёкую, одинокую насыпь из камней, забытую временем.

Ах, если бы только раз в жизни я мог пройти Норд-Вестный проход,
Чтобы найти руку Франклина, тянущуюся к Бофортову морю.
Следуя по одной тёплой линии через землю такую дикую и суровую,
И открыть Норд-Вестный проход до самого моря.

Три века спустя я отправляюсь путешествием по суше,
По стопам смелого Кельсо, где его «море цветов» началось.
Смотрю на города, возникающие передо мной, и за спиной опускающиеся вновь,
Этот последний из путешественников упрямо движется через равнину.

Ах, если бы только раз в жизни я мог пройти Норд-Вестный проход,
Чтобы найти руку Франклина, тянущуюся к Бофортову морю.
Следуя по одной тёплой линии через землю такую дикую и суровую,
Чтобы открыть Норд-Вестный проход до самого моря.

По ночам, за рулем, я мечтаю о западе по мильному прибору:
Мне вспоминается Макензи, Дэвид Томпсон и другие.
Кто прорубал проход через горные барьеры,
И открыл путь для меня — побежать по красному Фрейзеру до моря.

Чем я так сильно отличаюсь от первых людей, пришедших сюда?
Как они, вел жизнь под защитой и бросил всё ради чужого зова:
Искать Норд-Вестный проход, чтобы найти только дорогу обратно домой.

Ах, если бы только раз в жизни я мог пройти Норд-Вестный проход,
Чтобы найти руку Франклина, тянущуюся к Бофортову морю.
Следуя по одной тёплой линии через землю такую дикую и суровую,
И открыть Норд-Вестный проход до самого моря.

И открыть Норд-Вестный проход до самого моря.