The Real McKenzies - Old Becomes New текст песни

As long as I’ve been around
To my convictions I am bound
Well here’s what I’ve found
In the cities and towns
Life ain’t nothing but a merry-go-round
You know that life never ends
So get out there with your friends
Hey what have you got to lose
But you do gotta choose
The direction in which you move
It’s All Been Done Before
It’s always been my belief
That everything is gonna repeat
Hey let there be no debate
Whether early or late
So the laws of history state
If you hang around long enough
You’ll see that everything starts to rust
Then shine it all up til it’s tip-top
And old becomes new again
It’s All Been Done Before
And if you hang around long enough
And you experience really cool stuff
You’ll see that old becomes new
Then new becomes old
Til old becomes new again

Перевод песни "Old Becomes New"

Так долго, как я помню,
Я верен своим убеждениям.
А вот то, что я обнаружил:
В городах и поселках жизнь —
Просто сумасшедший карусель.

Ты знаешь, жизнь не заканчивается,
Поэтому выходи вместе со своими друзьями.
А что у тебя есть для потерь?
Но выбор остаётся за тобой —
Как двигаться по жизни.

Это всё было сделано прежде,
Давно мне кажется, что все повторится.
Не стоит спорить об этом:
Раньше или позже, неважно.
Закон истории это такой закон.

Если ты долго будешь ждать,
Ты увидишь, как всё начинает ржаветь.
Почисти всё до блеска —
И старое снова становится новым.

Это всё было сделано прежде,
А если ты долго ждешь и увидишь чудесное,
Тогда поймёшь: старое — это новое,
А новое в свою очередь становится старым.
И вновь старое превращается в новое.