The Real McKenzies - The Tempest текст песни

We are all born free but forever live in chains
And we battle through existence on and on We’ll take whatever comes to be while keeping hopeful melody
And we’ll cruise through the darkness until the warmth of dawn
So row row ye bastards you never can tell
Through water like glass above a briney hell
So row and a-hollar come give her all you can
Or the sea she will best us, we’ll never see the land
We carry on the burden and we hide our grimace well
For the day will come for us to mutiny
But as long as we survive our hope and pride they can’t deprive
And we’ll carry on our melody to sing in harmony
So row row you bastards you never can tell
Over water like glass above a briney hell
So row and a-hollar come give her all you can
Or the sea she will best us, we’ll never see the land
So row row ye bastards you never can tell
The ocean a tempest or the land a stormy hell
So row and a-hollar till bloodied on the hand
Or the sea she will best us, we’ll never see the land
We are wracked from the hardships
Exhausted by the years we can still escape this barren misery
But even with our shackled wrists we can fight our way through this
And we’ll power all aboard the ship to total liberty
So row row ye bastards you never can tell
The ocean a tempest or the land a stormy hell
So row and a-hollar till bloodied on the hand
Or the sea she will best us, we’ll never see the land
So row row ye bastards you never can tell
The ocean a tempest or the land a stormy hell
So row and a-hollar till bloodied on the hand
Or the sea she will best us, we’ll never see the land (3x)

Перевод песни "The Tempest"

Мы рождены свободными, но всю жизнь живём в цепях
И боремся с бытием на протяжении долгих лет.
Будем встречать все испытания с надеждой и песней,
Плывя сквозь тьму до утреннего тепла.

Так отчаливайте же вы, бандиты, никогда не знаешь
Через стеклянную воду сверху тёмных глубин.
Отдавай всё, что можешь, дружок, на полный ход
Иначе море нас победит — земли нам не увидеть.

Мы несём бремя и скрываем лица под тяжестью.
День придёт, когда мы восстанем против.
Но пока живы, наша надежда и гордость — цель,
И будем петь свои мелодии в единении.

Так отчаливайте же вы, бандиты, никогда не знаешь
Через стеклянную воду сверху тёмных глубин.
Отдавай всё, что можешь, дружок, на полный ход
Иначе море нас победит — земли нам не увидеть.

Мы истерзаны тяготами жизни,
Утомлённые годами, но можем пройти сквозь эту бесплодную муку.
Даже с прикованными руками мы можем бороться.
И все на корабль взбудим — до полной свободы.

Так отчаливайте же вы, бандиты, никогда не знаешь
Через стеклянную воду сверху тёмных глубин.
Отдавай всё, что можешь, дружок, на полный ход
Иначе море нас победит — земли нам не увидеть.

Так отчаливайте же вы, бандиты, никогда не знаешь
Море — вихрь и суша — гневное проклятье.
Отдавай всё до крови на руках
Иначе море нас победит — земли нам не увидеть.

(3x)