The Real McKenzies - Up on a Motorbike текст песни

Up on a motorbike last night
It was late after the show when we’d
Jet Quebec and headed to Ontario!
Well we run the shoreline wide
Lake Superior on our side hear the
Sound of the road become our stereo!
On a cold October eve
Under the lights of Montreal
Well we’d played for dreams and demons became
To 'em! All for all!
Now the club refused to pay
For the show that we had played
And they’s tossed us to the gutter
Drunk and underpaid!
Hung-over outta cash
We pledged to flee that city fast
When we’d jack the club man’s bike
To settle up at last!
We got a spark the engine turned
She fired up! The rubber burned!
And before you know it We were in the highest gear!
Up on a motorbike last night
It was late after the show when we’d
Jet Quebec and headed to Ontario!
Well we run the shoreline wide
Lake Superior on our side hear the
Sound of the road become our stereo!
Up on a Motorbike last night
Still with a thousand miles to go!
Well we’d blaze down the highway
Through Ontario!
On past the Rock cut!
Of the Canadian Shield
We’d cross the Manitoba Border
To the Prairie Fields!

Перевод песни "Up on a Motorbike"

Поднявшись на мотоцикле вчера ночью
Было поздно после шоу, когда мы вылетели из Квебека и направились в Онтарио!
Мы прокатились по берегу, озеро Супериор было у нас справа, и звук дороги стал нашим радио!

На холодной октябрьской ночи
Под светом фонарей Монреаля мы играли за мечты и для демонов, которые посчитали нас! Всё ради всего!

А теперь клуб отказывался платить
За представление, которое мы давали,
И они бросили нас в грязь — пьяными и недоплаченными!

С утра не было денег, поэтому мы клялись покинуть этот город сразу же,
И тогда мы вылетели мотоцикл клубного менеджера, чтобы в конце концов расплатиться!

Мотор загудел, колёса заскрипели,
Он завелся — и шины начали гореть! И прежде чем мы осознали это, мы уже были в самой высокой передаче!

Поднявшись на мотоцикле вчера ночью
Было поздно после шоу, когда мы вылетели из Квебека и направились в Онтарио!
Мы прокатились по берегу, озеро Супериор было у нас справа, и звук дороги стал нашим радио!

Поднявшись на мотоцикле вчера ночью
У нас ещё остались тысячи миль пути! Мы рванули по шоссе через Онтарио,

Мимо гранитного выступа
Канадского щита мы проехали,
Проехали границу Манитобы в сторону Прайри-филдов!