The Residents - Picnic Boy текст песни

She called my friend a picnic boy
I never could stand that
Oh, she called my friend a picnic boy
Said he was too fat
Fat
I left her in the early morning
Looking at the rain, ohoh!
I found I could not take the pressure
So I took the train, ho!

Перевод песни "Picnic Boy"

Она назвала моего друга мальчиком для пикника,
Я никогда не мог этого вынести.
Она назвала моего друга мальчиком для пикника,
Сказала, что он слишком толстый.
Толстый.
Я оставил её рано утром,
Смотря на дождь, оо!
Я понял, что не могу выдержать давление,
Итак, я сел на поезд.

О чем песня "Picnic Boy"

Рассказчик расстался со своей девушкой из-за ее неуважительного отношения к его другу, которого она обозвала "picnic boy" (что-то вроде "толстячка") и оскорбила его из-за его веса. Рассказчик не смог терпеть такое поведение и решил уйти от нее.