The Revivalists - Upright текст песни

You broke my heart to save our one true chance to grow old year-by-year
Forever we’re dancing away a summer’s night without all the rain
You can rely on me honey I’ll always remain
You’re confident you know you’re my best friend
You’re the thoughts in my mind that I can’t comprehend
Like you and me living two worlds so departed
Forever you’re the only one who’ll mend my heart
Lie on the ceiling stare up at the floor
Fall upstairs to answer quiet knocks on my back door
There’s water in the streets and roots in the sky
Wind blows away my mind I’m up all night
The earth don’t spin unless I’m by your side
One day together babe we’ll flip the world upright
We’re gonna flip the world upright
Don’t speed to find me babe but don’t you drive slow
I’ll be here waiting in the place that you know
Shoes hang in windows and no one knows my name
Now that you’re gone I’m the only one to blame
For a heart that hardened with each shortening breath
The undeserved tears that your blue eyes wept
That seeped into the cracks I carved in the ground and
Slowly but surely tipped our world up side down
Lie on the ceiling stare up at the floor
Fall upstairs to answer quiet knocks on my back door
There’s water in the streets and roots in the sky
Wind blows away my mind I’m up all night
The earth don’t spin unless I’m by your side
One day together babe we’ll flip the world upright
We’re gonna flip the world upright
Don’t deny it, in your diary I saw you wrote how you still love me
The imprint of the world that have all been erased Fifth line, third page
You want to see me as I do you
You wish it felt the way it used to
And I can tell you it’s coming soon

Перевод песни "Upright"

Ты разбила мое сердце, чтобы спасти наш единственный шанс расти год за годом,
Вечно мы танцуем под летнюю ночь без дождя.
Ты можешь положиться на меня, дорогая, я всегда останусь,
Ты уверена, что знаешь, что ты - мой лучший друг.
Ты - мысли в моем уме, которые я не могу понять,
Как мы с тобой, живущие в двух мирах, так далеких друг от друга.
Вечно ты - единственная, кто сможет исцелить мое сердце.

Лежу на потолке, глядя в пол,
Падаю вверх по лестнице, чтобы ответить на тихие стуки в мою заднюю дверь.
Вода на улицах, корни в небе,
Ветер уносит мой разум, я бодрствую всю ночь.
Земля не вращается, если я не рядом с тобой,
Однажды вместе, детка, мы перевернем мир вверх тормашками.
Мы перевернем мир вверх тормашками.

Не спеши, чтобы найти меня, детка, но не езди медленно,
Я буду ждать здесь, в месте, которое ты знаешь.
Туфли висят в окнах, и никто не знает моего имени,
Теперь, когда ты ушла, я - единственный, кто виноват
В сердце, которое затвердело с каждым укороченным дыханием,
В слезах, которые твои голубые глаза пролили,
Которые просочились в трещины, которые я вырезал в земле,
И медленно, но верно, перевернули наш мир вверх тормашками.

Лежу на потолке, глядя в пол,
Падаю вверх по лестнице, чтобы ответить на тихие стуки в мою заднюю дверь.
Вода на улицах, корни в небе,
Ветер уносит мой разум, я бодрствую всю ночь.
Земля не вращается, если я не рядом с тобой,
Однажды вместе, детка, мы перевернем мир вверх тормашками.
Мы перевернем мир вверх тормашками.

Не отрицай, в твоем дневнике я увидел, как ты написала, что все еще любишь меня,
Отпечаток мира, который был стерт.
Ты хочешь видеть меня так, как я вижу тебя,
Ты хочешь, чтобы это чувствовалось так, как раньше.
И я могу сказать тебе, что это скоро придет.