The Rival - Brave New World текст песни

Baby it’s a brave a new world
And it’s gonna steal your breath
You gotta know I love you girl
How I wish I knew what’s next, what’s next
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for
I know you’re hanging by a thread
At least it’s intertwined with hope
Did you hear every word I said?
No I won’t let you go, you go
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for
So let our knees bend
To what we don’t understand, to what we don’t understand
So let our hearts kneel
To what we are afraid to feel,
to what we are afraid to feel
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for

Перевод песни "Brave New World"

Дорогая, это новый, смелый мир,
И он захватит твое дыхание.
Ты должна знать, я люблю тебя, девочка,
Как я желаю знать, что будет дальше, что будет дальше.
Хочу построить лестницу к небесным вратам,
Я мог бы попытаться увидеть Бога лицом к лицу,
Задать вопросы, получить ответы,
А затем спуститься прямо к тебе,
Дать твоему сердцу то, чего оно ищет,
Дать твоему сердцу то, чего оно ищет.

Я знаю, ты висишь на ниточке,
Но хотя бы она переплетена с надеждой.
Ты слышала каждое мое слово?
Нет, я не отпущу тебя, не отпущу.
Хочу построить лестницу к небесным вратам,
Я мог бы попытаться увидеть Бога лицом к лицу,
Задать вопросы, получить ответы,
А затем спуститься прямо к тебе,
Дать твоему сердцу то, чего оно ищет,
Дать твоему сердцу то, чего оно ищет.

Так пусть наши колени согнутся
Перед тем, чего мы не понимаем, перед тем, чего мы не понимаем.
Так пусть наши сердца преклонятся
Перед тем, чего мы боимся чувствовать,
перед тем, чего мы боимся чувствовать.

Хочу построить лестницу к небесным вратам,
Я мог бы попытаться увидеть Бога лицом к лицу,
Задать вопросы, получить ответы,
А затем спуститься прямо к тебе,
Дать твоему сердцу то, чего оно ищет,
Дать твоему сердцу то, чего оно ищет.

О чем песня "Brave New World"

Лирический герой хочет найти ответы на вопросы о будущем и смысле жизни, чтобы помочь любимому человеку, который находится в трудном положении. Он хочет построить "лестницу к небесным вратам", чтобы увидеть Бога и получить ответы, а затем вернуться к любимому человеку и дать ему то, чего он ищет. Песня также затрагивает темы надежды, страха и непонимания, призывая к смирению и открытости перед неизвестным.